# ID: svediakorp-gov447288
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Syftet med detta förslag till förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913 / 92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen är att skapa en harmoniserad rättslig ram med identiska tullkontroller i samtliga medlemsstater, utifrån gemensamt överenskomna normer och riskkriterier för urval av varor och ekonomiska aktörer för att bekämpa terrorism, organiserad brottslighet och handel med farliga varor.
För att öka säkerheten för varor som passerar internationella gränser åläggs företagare att upplysa tullmyndigheterna om varor som skall importeras till eller exporteras från EU.
Dessa upplysningar skall ges elektroniskt och kan utbytas mellan myndigheterna i de olika medlemsstaterna.
Vi måste återigen betona att kampen mot terrorism inte får hota respekten för våra medborgares rättigheter och grundläggande friheter, inbegripet rätten till privatliv, där skyddet för personuppgifter ingår i enlighet med artikel 8 i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna.
Skyddet för personuppgifter bör inte ses som ett hinder för att bekämpa terrorism effektivt, vilket innebär att vi har vissa förbehåll när det gäller de föreslagna ändringarna av förordningen, trots Europaparlamentets ändringsförslag där dessa rättigheter nämns explicit.
