# ID: svediakorp-gov447287
# author: Ribeiro e Castro (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det förslag som vi har framför oss handlar om en översyn, fram till slutet av innevarande mandatperiod, av EU: s budgetgaranti till Europeiska investeringsbanken (EIB) för de lån som EIB beviljar tredjeländer med utgångspunkt från de egna resurserna.
Unionens utvidgning den 1 maj 2004 kommer att leda till en ökning av EIB: s utlåningskapacitet utan att taket för EIB: s mandat för utlåning till tredjeländer höjs, vilket är särskilt lämpligt i ett läge då Europeiska unionen utökar sitt samarbete med potentiella kandidatländer på västra Balkan och förbereder sig för att successivt stärka sina kontakter med övriga grannländer i söder och öster.
Enligt EIB: s verksamhetsplan pekar den förväntade utnyttjandegranden för de olika regionala paketen under den återstående mandatperioden på en total garanterad lånevolym som överstiger det totala fastställda beloppet.
Utifrån dessa prognoser föreslår nu kommissionen en ny geografisk fördelning av det nuvarande mandatet, samtidigt som det nuvarande övergripande taket på 19 460 miljoner euro behålls.
Eftersom EU behöver förstärka kontakterna med de närmaste grannländerna röstade jag för.
Det betänkande som har lagts fram för oss skall ses mot bakgrund av ett stort antal ändringsförslag som Europaparlamentet godkänt vid första behandlingen, varav nästan samtliga har godtagits av rådet.
Den gemensamma ståndpunkten visar att den lösning som utskottet för regionalpolitik, transport och turism har föreslagit är den som är bäst lämpad för att nå det centrala målet att åstadkomma driftskompatibilitet mellan de elektroniska vägtullsystem som används i vissa medlemsstater.
Mikrovågsteknik för elektroniska vägtullar är billigast, bygger på tillämpningen av befintlig teknik som redan med framgång använts inom telefoni, ger den ideala lösningen för det mål som anges i direktivet och förenklar tillvaron för vissa motorvägstrafikanter i grunden.
Det bör dock understrykas att utskottet inte utesluter en undersökning i ett senare skede, för 2008, av möjligheterna att använda satellitteknik, men allting kommer att bero på den tekniska utvecklingen på marknaden och de särskilda behoven när det gäller andra typer av vägtrafikkontroller.
Eftersom betänkandet inte innebär någon ändring av texten i den gemensamma ståndpunkten, som innebär att driftskompatibilitet mellan de olika system som används i medlemsstaterna skall uppnås senast 2007, röstar jag för.
