# ID: svediakorp-gov447286
# author: Ribeiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Kommissionen föreslår att Europeiska investeringsbankens mandat för utlåning till tredjeländer, som innebär att lån garanteras genom EU: s budget, skall ses över för att beakta den nya grannskapspolitiken med anledning av Europeiska unionens utvidgning, som ett led i kommissionens förslag om politik och finansiella ramar för 2007 – 2013.
Om man ser på det övergripande taket för öppnade krediter, som uppgår till 20 260 miljoner euro, upptäcker man snart att den rapport som åtföljer lagstiftningsförslaget inte bidrar särskilt mycket till att förklara de geopolitiska överväganden och mål som antas ligga bakom lagstiftningsförslaget, särskilt inrättandet av ett frihandelsområde för EU – Medelhavsområdet, där EU har ett omfattande politiskt, ekonomiskt och militärt inflytande på regional nivå.
I grannskapspolitiken prioriteras framför allt Ryssland, vars preliminära anslag enligt föredraganden bör höjas med 500 miljoner euro, samt kustländerna i Medelhavsområdet.
Dessa lån skulle givetvis främja Europeiska unionens politik när det gäller regionalt inflytande, intresse och deltagande – ett mål vi tar avstånd från.
Än mer oroande är det faktum att grannskapspolitiken tycks inverka negativt på Europeiska unionens samarbets- och utvecklingspolitik, särskilt när det gäller AVS-länderna (Afrika, Västindien och Stilla havet), Latinamerika och Asien.
