# ID: svediakorp-gov447255
# author: Poettering (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är mycket förvånad över uttalandet av Enrique Barón Crespo, som jag annars hyser mycket höga tankar om, där han nämner vår grupp i samma andetag som misstroendeförklaringen mot kommissionen.
Jag vill här och nu klargöra att jag är starkt kritisk till att kommissionens ordförande Romano Prodi uppenbarligen är alltför upptagen med Italiens inrikespolitik för att hinna med sina plikter som kommissionens ordförande.
Det är dock inget skäl för oss att överväga en misstroendeförklaring, just för att vi har sådana utmärkta kommissionsledamöter som vice ordföranden Loyola de Palacio, som är här i dag.
Vår grupp har alltså ingenting alls att göra med misstroendeförklaringen, herr Barón Crespo.
Jag tycker verkligen att ni skall försöka glömma valet en liten stund …
… och inte leta efter argument som helt enkelt saknas.
Det var det första jag ville säga.
För det andra har Enrique Barón Crespo – och jag vill återigen betona mina höga tankar om honom – sagt att vi inte bör överlägga eller rösta om Eurostat och en avsättning.
Parlamentet beslutade att göra detta i går.
Herr Barón Crespo!
Vi har alla denna rättighet, det är själva grunden för vårt arbete, för Europeiska unionen, och jag rekommenderar därför att vi går vidare på det sätt som vi beslutade i går.
