# ID: svediakorp-gov447251
# author: Swoboda (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skall fatta mig mycket kort.
Jag anser att Reinhard Racks arbete förtjänar vår uppskattning.
Han har gjort ett utmärkt arbete och har framför allt lyckats hitta en balans mellan säkerhetsåtgärdernas kostnader och de omfattande säkerhetsåtgärder som måste genomföras i tunnlarna under de kommande åren.
Jag vill även rikta några korta ord direkt till vice ordföranden och säga något om hennes personliga bidrag.
Fru vice ordförande, under många år har det varit ett stundtals mycket hårt, men också mycket rättvist, samarbets- och diskussionsklimat.
Ni har sannerligen inte alltid gjort det så lätt för alla.
Även om ni inte direkt är en person som utstrålar ödmjukhet och kompromissvilja från början så är ni en person som det alltid är värdefullt att diskutera med och arbeta sig fram till en kompromiss med.
I detta avseende vill jag säga att jag håller med er helt och hållet: under de senaste åren har vi på transportpolitikområdet fattat ett mycket stort antal viktiga beslut, där ni och er personal har spelat en mycket viktig roll, och för det tackar jag er varmt.
Jag förutsätter att ni blir kvar inom kommissionen och fortsätter att vara politiskt aktiv, och kanske kommer vi att finna tid att argumentera med varandra.
Det är hur som helst ett nöje att argumentera med er, när det är verkliga problem det är fråga om.
Tack för ert samarbete.
