# ID: svediakorp-gov447250
# author: Lisi (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är förståeligt att kommissionär Loyola de Palacio uttrycker sin tillfredsställelse med det arbete som har utförts i en mycket känslig trafiksäkerhetsfråga.
Som grupp måste vi gratulera Reinhard Rack, som har utfört en mycket svår uppgift.
Låt oss inte glömma att den text som kammaren skall anta i dag är en text som i hög grad avspeglar det bidrag som Europaparlamentet har gett genom sina ändringsförslag.
Kommissionens första version var, som framgick av Loyola de Palacios anförande, en aning för reglerande och föreskrivande och efterlevnaden skulle ha varit svår att kontrollera.
Jag menar att vi både bör välkomna föredragandens utmärkta arbete och detta goda exempel på gemenskapslagstiftning.
När de tre institutionerna vill klarar de av att samarbeta, och att samarbeta väl.
Jag menar att detta är ett ofantligt viktigt budskap även till EU-medborgarna, eftersom trafiksäkerhetsfrågan, som kommissionären påpekade, är något som vi har brottats länge med under denna mandatperiod.
Jag är besviken, fru kommissionär, över att vi inte hann bli klara med förslaget om körkort, men tyvärr räckte tiden inte till.
Jag är även besviken över att vi under nästa mandatperiod tyvärr heller inte kommer att ha tillgång till er ihärdighet och envishet för att avsluta de frågor som fortfarande kvarstår.
Jag är ändå förvissad om att ni hur som helst kommer att bidra på andra sätt.
Med detta sagt återstår fortfarande en aspekt av denna fråga.
En stor del av kostnaderna för insatserna kommer att drabba enbart vissa EU-länder – minst 50 procent av tunnlarna ligger i mitt hemland – och jag anser att det vore värdefullt om vi under nästa mandatperiod kunde hitta metoder för att ekonomiskt stödja dessa insatser, som inte bara får överlåtas på medlemsstaterna utan måste bli en fråga för samtliga EU-institutioner.
