# ID: svediakorp-gov447248
# author: De Palacio, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,032
# sentences: 70
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag har noggrant tagit del av Reinhard Racks presentation av sitt utmärkta betänkande.
Jag vill gärna säga att vi arbetar för att förbättra säkerheten på de europeiska vägarna.
Reinhard Rack själv påpekade detta under sitt anförande vid andra behandlingen.
Framför allt koncentrerar vi oss på en fråga som blev högaktuell efter de förfärliga olyckorna i Alperna 1999 och 2001.
Jag vill påminna kammaren om att det skedde ytterligare en dödsolycka förra veckan.
Det var i Bareggtunneln i Schweiz.
På nytt har uppmärksamheten riktats mot bränder i tunnlar.
Detta ses som en av de farligaste olyckor som kan inträffa och åtgärder måste vidtas för att hantera dem.
Under 2002 lade kommissionen fram ett förslag till direktiv om minimikrav för säkerhet i tunnlar.
Förslagets syfte var att förebygga den här typen av olyckor eller åtminstone att begränsa deras effekter så långt det går.
Parlamentet har redan antagit flera resolutioner om denna fråga och det stödde också det föreslagna direktivet.
Jag bör nämna att rådets reaktion var mycket positiv.
Jag måste dessutom säga att dessa förslag ligger i linje med de initiativ för transportsektorn som, inom ramen för FN, har föreslagits för det europeiska regionala området.
Parlamentet har genomgående visat stort stöd.
Detsamma gäller rådet.
Jag bör understryka att det är tack vare stödet från båda håll som full enighet slutligen har kunnat nås mellan samtliga tre institutioner, efter femton månader av diskussioner.
Denna text kommer därför snart att se dagens ljus.
Parlamentet kommer att rösta om den i morgon.
Parlamentet har gjort en noggrann genomgång av kommissionens förslag och lade fram 78 mycket detaljerade ändringsförslag vid första behandlingen.
Detta visar parlamentets fantastiska engagemang och omfattande kunskap.
Flertalet ändringsförslag har införlivats med det reviderade förslag som kommissionen har lagt fram.
Rådet följde detta exempel i sin gemensamma ståndpunkt av den 26 februari förra året.
Jag är tacksam mot Reinhard Rack och utskottet för regionalpolitik, transport och turism för att de så djupgående har satt sig in i denna mycket tekniska text.
De förtjänar även beröm för sin effektivitet genom hela processen och för sitt genomgående konstruktiva tillvägagångssätt.
De ingenjörer som ansvarar för säkerheten i medlemsstaternas tunnlar har ett omfattande arbete framför sig när det gäller att genomföra de överenskomna åtgärderna i samtliga tunnlar i EU.
Givetvis måste även medlemsstaterna anstränga sig för att förbättra säkerheten i tunnlarna, dessa sårbara delar av vägnätet.
Jag vill återigen passa på att tacka Reinhard Rack.
Jag vill även tacka Helmuth Markov.
Jag har ännu inte svarat honom, men jag vill gratulera honom till hans arbete när det gäller körtid, säkerhet och kontroller.
Ordentliga kontroller är av största vikt.
Annars kommer tidsfristerna inte att respekteras.
Man kan säga vad som helst, men ingenting kommer att hända utan kontroller.
Ledamoten kommer att informeras om våra insatser när det gäller digitala takometrar.
Vi kommer att skriva till honom inom kort för att underrätta honom om de beslut som har fattats.
Som en följd av dessa beslut kommer vissa länder att börja montera in dessa takometrar i juli i år.
Jag vill också gratulera Luigi Cocilovo till de insatser som jag nämnde nyss.
På det hela taget, mina damer och herrar, skulle jag vilja ta tillfället i akt att under denna debatt tacka alla ledamöter i transportutskottet.
Jag är mycket tacksam för det utmärkta samarbete vi har haft under de här åren.
Det har gjort det möjligt att anta en rad centrala åtgärder i syfte att utveckla Europeiska unionens transportsektor.
Låt mig nämna några exempel.
Det handlar om säkrare och mer konkurrenskraftig transport, om att ta hänsyn till miljön och främja hållbar utveckling och om att fullborda den inre marknaden.
Transportsektorn bidrar till att främja tillväxt och välfärd för EU: s medborgare.
Jag skulle kort vilja ta upp antagandet av det första järnvägspaketet.
En debatt om det andra paketet kommer att hållas i morgon.
Det andra paketet kommer äntligen att göra det möjligt att utveckla en verkligt europeisk järnväg.
Jag skulle även kunna påminna kammaren om antagandet och genomförandet av ett gemensamt europeiskt luftrum.
Därigenom kan förvaltningen av det europeiska luftrummet moderniseras.
Liksom inom järnvägssektorn kommer det europeiska luftrummet att bli integrerat.
Både luftfart och järnvägar kommer att bli verkligt europeiska.
Åtgärder för att förbättra sjösäkerheten har också antagits.
Några av dessa har debatterats nu under förmiddagen.
Dessutom har Galileo-projektet utarbetats, påbörjats och till sist genomförts.
Tack vare detta har EU nu den allra senaste tekniken och kan konkurrera på alla nivåer med andra ledande aktörer inom denna extremt tekniskt avancerade del av rymdsektorn.
Vidare har de transeuropeiska näten setts över.
Detta har inneburit en enorm gemensam arbetsinsats.
Jag utgår från att det slutliga antagandet kommer att ske i övermorgon.
Jag har nämnt några av de viktigaste insatser som gjorts.
Det finns även andra som förtjänar att nämnas, till exempel stödet till passagerares rättigheter.
Inom luftfartssektorn, sjöfartssektorn och järnvägstransportsektorn har åtgärder utformats för att förbättra både säkerhet och trygghet.
Operativa myndigheter har inrättats för att skydda alla former av transporter.
Den sociala lagstiftningen har förbättrats.
Jag kan även nämna antagandet av en lång rad andra förslag, inte minst internationella avtal bland annat inom sjöfartssektorn och luftfartssektorn.
Insatser har gjorts för att främja samarbetet med alla våra grannländer, både i Medelhavsområdet och i Europa och Asien.
Herr talman!
Trots att det är liv och rörelse i kammaren vill jag inte gå miste om detta tillfälle att tacka för det arbete vi har utfört gemensamt.
Jag anser att vi kan vara ganska nöjda med oss själva.
Vi har sannerligen inte spillt någon tid.
Vi har dessutom bidragit till att ett mer balanserat EU har skapats.
Dagens EU är bättre utvecklat, ger bättre service åt medborgarna och har en mer framträdande roll i världen.
