# ID: svediakorp-gov447245
# author: Van Dam (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär!
Även om barn får lära sig regler bryter de ändå mot dem, och då kan det behövas ännu hårdare tag för att få bukt med deras beteende.
Detsamma gäller vuxna.
Det är någonting som får dem att närma sig gränsen för vad som är tillåtet och ofta behövs korrigerande åtgärder för att de skall hålla sig på den smala vägen.
Inom vägtransportsektorn kan det som en part vinner på genom att bryta mot lagen tvinga en annan part att göra samma sak för att förbli konkurrenskraftig.
Jag är övertygad om att vi kan komma till rätta med denna situation genom effektiva kontroller av att lagstiftningen följs, så att överträdelser inte lönar sig.
I sitt betänkande har Helmuth Markov utformat kloka förslag för att skärpa dessa kontroller.
Betänkandet innehåller dock även mindre meningsfulla formuleringar, samtidigt som andra aspekter saknas.
Till det positiva hör de delar som handlar om en enhetlig tolkning och tillämpning av befintliga regler och strävan att motverka diskriminering av de förare som kontrolleras.
Att även kontrollera förarnas körkort är ett bra initiativ.
Vi menar dock att hänvisningarna till så kallade allvarliga överträdelser i sin nuvarande form är alltför långtgående.
Felmarginalerna är små, vilket gör att vardagliga trafiksituationer kan leda till överträdelser både från förarnas och företagens sida, även om detta egentligen inte var avsikten.
Endast upprepade överträdelser bör betraktas som allvarliga.
Ett annat exempel på överdrifter i betänkandet är att kontrollerna nu även skall omfatta arbetstidsdirektivet.
För närvarande gör de nationella friheterna det svårt att reglera en tydlig kontroll av efterlevnaden, vilket skapar stor osäkerhet och frustration.
Det vore klokt att enas om en enhetlig tolkning av bestämmelserna innan de införs.
Ett centralt misslyckande är för närvarande inspektörernas ställning.
Det är inte alla medlemsstater som har gett inspektörerna de befogenheter som krävs för att de skall kunna utföra sitt arbete ordentligt.
Detta måste det bli ändring på.
Trots dessa reservationer vill jag tacka Helmuth Markov för detta kloka betänkande.
Jag hoppas att ledamöterna kommer att ta till sig mina synpunkter.
