# ID: svediakorp-gov447243
# author: Pohjamo (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Som talesman för min grupp skulle jag vilja tacka föredraganden för hans ihärdiga arbete.
Förslaget har det viktiga målet att förbättra trafiksäkerheten, och det måste finnas ett effektivt system för kontroller som är tillräckligt avskräckande för att lagbestämmelser skall genomföras ordentligt.
En viktig sak är att bestämmelserna följs i samma utsträckning i hela EU, så att konkurrensen inte snedvrids.
Kontrollerna får dock inte bli för betungande för transportsektorn.
Här är det också viktigt att ta hänsyn till förarnas och befraktarnas synpunkter.
Eftersom resurserna för övervakning är begränsade är det dessutom ytterst viktigt att de används där resultat bäst kan nås.
Det är skälet till att vår grupp inte instämmer i alla detaljer som har fastställts i Bryssel om hur kontrollerna bör genomföras: det är bättre att låta medlemsstaternas myndigheter besluta om genomförandet.
Vi ser till exempel ingen anledning att fastställa att minst 50 procent av kontrollerna skall omfatta just de minsta företagen.
Skillnaderna mellan oss kommer att bli ännu större efter utvidgningen och vi måste tillåta att omständigheterna kan skilja sig åt.
Vi är alltså för säkerhet och effektivitet, men samtidigt måste transportföretagens och förarnas synpunkter beaktas i praktiska frågor.
