# ID: svediakorp-gov447242
# author: Mastorakis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 264
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Det problem som vi måste komma till rätta med är överträdelserna av befintliga bestämmelser om arbetsvillkor på godstransportområdet, och vårt mål är givetvis att åtgärda och drastiskt minska dessa överträdelser.
I utskottet för regionalpolitik, transport och turism fann vi alla att Europeiska kommissionens förslag i stort sett var positivt, men att utrymme för förbättringar finns.
Vår föredragande hanterade frågan mycket väl och visade därmed hur nära han står transportarbetarna.
Han känner till och förstår deras problem, som i detta fall har direkt koppling till trafiksäkerheten och berör oss alla.
Denna kombination av insikt och måttfullhet innebär att de föreslagna åtgärderna har hanterats på ett realistiskt sätt, utan överdrifter.
Vi menar att den mängd kontroller som krävs måste stå i logisk proportion till de resultat man vill nå.
Det var precis denna hållning som vårt utskott intog när det gäller ändringsförslagen.
Vi beaktade även behovet av största möjliga harmonisering av de sociala bestämmelserna på vägtransportområdet i medlemsstaterna, de möjligheter som den moderna tekniken ger när det gäller kontroller, den statistik vi hade tillgång till, de synpunkter som Europaparlamentet redan uttryckt om bättre tillämpning av nuvarande sociala bestämmelser samt synpunkterna från arbetsmarknadens parter.
Vi får givetvis inte glömma bort att vi fortfarande förväntar oss att rådet lägger fram en gemensam ståndpunkt om förordningen om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet.
Jag vill återigen gratulera både Europeiska kommissionen, Loyola de Palacio och vår föredragande Helmuth Markov.
