# ID: svediakorp-gov447241
# author: Grosch (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 514
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Som talesman för Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna vill jag först tacka föredraganden för hans arbete.
Det här direktivet ersätter ett direktiv från 1988 och handlar om efterlevnaden av sociallagstiftningen.
Ändringen var mer än berättigad med tanke på att det har gjorts betydande framsteg under tiden, inte bara i fråga om den rättsliga ramen som sådan, utan också i fråga om de tekniska övervakningsmöjligheterna.
Vi kan alla hålla med om att sociala åtgärder i huvudsak syftar till att förbättra arbetsvillkor, undvika snedvridning på marknaden och förbättra säkerheten och att de direktiv som vi har tagit fram i dessa syften blir meningsfulla först när de genomförs och övervakas.
Särskilt vi som bor på gränsen mellan Belgien och Tyskland, där vi ser många tusentals lastbilar passera varje dag, vet att transporter är gränsöverskridande och kräver lösningar på EU-nivå.
Inte bara förarna utan också företagen förväntar sig att avkrävas avgifter och övervakas enligt samma regler i de olika länderna.
Eftersom det här direktivet kommer några få dagar före utvidgningen tycker jag att det är särskilt viktigt.
Det svarar delvis på frågan om huruvida utvidgningen och de skilda arbetsvillkoren i de olika länderna kommer att snedvrida marknaden.
Initiativ av det här slaget syftar speciellt till att undvika det.
Vi är alla överens om de grundläggande övervägandena.
Jag betraktar mindre åsiktsskillnader – som ju har tagits upp – som detaljer, eftersom Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna förespråkar realistiska och funktionella kontroller.
Det handlar om arbetsdagarna – som föredraganden nyss nämnde – och också om fördelningen av kontrollerna mellan vägarna och företagen.
De här kontrollerna skall främja effektiviteten och bör inte leda till att företagen debiteras för mycket.
De siffror som skall övervakas är förstås kör- och vilotider.
När det gäller arbetstider vet vi mycket väl att tolkningen tyvärr är så olika i olika medlemsstater att det i vissa fall är relativt svårt att övervaka dem korrekt i varje land.
Påföljderna som sådana ingick också i en debatt om vad som skulle betraktas som allvarligt.
Det står emellertid klart att det måste ske ett utbyte mellan länderna, att inspektörerna måste utföra samma slags övervakning och att deras utrustning måste vara kompatibel.
Slutligen vill jag säga att jag ser det som att man i det här direktivet tar upp den mycket grundläggande frågan om huruvida alla dessa detaljer som vi diskuterar här behövs.
Skulle dessa detaljer behövas om medlemsstaterna verkligen omsatte sin övertygelse att direktiv bara fungerar om de övervakas i praktiken?
Nästan alla medlemsstaterna har säkerhet, förbättrade arbetsvillkor och undanröjande av orättvis konkurrens som honnörsord.
Varför sköter inte alla medlemsstaterna övervakningen på samma sätt och varför ger de inte alla övervakningsmyndigheterna den tekniska utrustning som de behöver?
Om de hade gjort det skulle det inte behövas några detaljer och då skulle kanske delar av det här direktivet också vara överflödiga.
