# ID: svediakorp-gov447239
# author: Markov (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 707
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Tillkomsten av den europeiska inre marknaden och avregleringen av vägtransporterna i Europeiska unionen har lett till en enorm ökning av handeln i gemenskapen och en betydande ökning av transporterna mellan medlemsstaterna.
I och med att de nya medlemsstaterna ansluter sig kommer denna utveckling att förstärkas betydligt.
Claude Turmes har rätt: i vitboken sade kommissionen att efterlevnaden av bestämmelserna om arbetsförhållanden och vilo- respektive körtider vid godstransporter på väg är bristfällig.
Dessutom registrerade kommissionen i sin tvåårsrapport om genomförandet av förordning 3820 en konstant ökning av antalet överträdelser.
Att se till att det sociala regelverket om vägtransporter tillämpas strikt är inte bara en fråga om social- och konkurrenspolitik, utan har också avgörande betydelse för säkra vägtransporter.
Det framgår av det stora antalet olyckor med bussar och lastbilar inblandade som i första hand kan tillskrivas bristande efterlevnad av dessa bestämmelser.
Syftet med kommissionens förslag var att införa modernare efterlevnadsåtgärder och att få till stånd kvalitativa förbättringar av övervakningen och en kvantitativ utvidgning av kontrollåtgärderna.
Redan i tidigare debatter har vi kommit överens om att ett direktiv eller en förordning får relevans först när efterlevnaden också kan övervakas.
Vilka är nu de viktigaste ändringarna som kommissionen och utskottet för regionalpolitik, transport och turism gör i de bestämmelser som nu är tillämpliga?
På den positiva sidan vill jag framhålla att det föreslagna direktivet inte bara skall tillämpas på anställda utan också på oberoende förare.
Dessutom kommer en särskild övervakning av småföretag i industriella områden att införas genom direktivet.
Omfattningen av den kontroll som skall genomföras i industriella områden har utvidgats kraftigt, till exempel till att omfatta körtider per vecka, totala körtider under två på varandra följande veckor, vilotider per vecka och kompensationstider.
Detta ökar avgjort både den sociala standarden och transportsäkerheten.
I det här förslaget ger inte kommissionen utrymme för det som parlamentet bidrog med i första behandlingen om införandet av vilo- och körtider för lastbilschaufförer.
Utskottet för regionalpolitik, transport och turism kom dock överens om att ta med parlamentets förslag från första behandlingen i det förslag som vi lägger fram här, särskilt definitionen av föraren, direktivets tillämpningsområde och föremålet för kontrollerna.
Jag är mycket väl medveten om vilka svårigheter ett försenat införande av den digitala färdskrivaren medför.
Tyvärr finns det hittills inga bindande förpliktelser från branschen som innebär att det kommer att finnas tillräckligt många apparater tillgängliga när tidsfristen går ut.
I så måtto betraktar jag utskottets lösning som acceptabel, nämligen att inte öka kontrollerna med 3 procent som ursprungligen var meningen, utan bara med 2 procent, som det stod i mitt betänkande om översynen av förordning 3820, åtminstone tillsammans med möjligheten att öka kontrollerna ytterligare när den digitala färdskrivaren införs.
Jag beklagar verkligen att en knapp majoritet i utskottet inte gick med på den sänkning av tröskeln för klassificering som allvarlig överträdelse som jag föreslog.
Det faktum att mina ledamotskolleger kom överens om att sänka det tillåtna överskridandet av veckoarbetstiden från 20 till 10 procent gör det ännu svårare för mig att förstå att de inte gjorde samma procentuella minskning i fråga om överskridande av de maximala körtiderna, vilotiderna och fall då ingen minsta vilotid ges.
Det finns därför en legitim oro för att förare och företag därmed ofta kommer att frestas att inte efterleva lagstandarden.
Av det skälet har vi än en gång lagt fram förslagen i fråga och jag uppmanar er allvarligt att anta dem.
Avslutningsvis vill jag framhålla vårt goda samarbete med föredraganden för yttrandet från utskottet för sysselsättning och sociala frågor, Elisabeth Schroedter, inom ramen för förfarandet för förstärkt samarbete mellan utskott.
Jag vill också framföra mitt varma tack till kommissionens personal och sekretariatet vid utskottet för regionalpolitik, transport och turism sekretariat, särskilt Hauck, för deras mycket effektiva och hjälpsamma stöd.
Jag tackar också företrädarna för de olika fackföreningarna, arbetsgivarföreningarna och polismyndigheterna som ansvarar för övervakningen av hur de sociala bestämmelserna efterlevs för deras värdefulla förslag om hur ett direktiv av det här slaget kan förverkligas i praktiken.
