# ID: svediakorp-gov447229
# author: Rack (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru vice ordförande, mina damer och herrar!
I mitt hemland, Österrike, var den förhärskande uppfattningen i diskussionen om transittrafiken att Europaparlamentet bar skulden för att en rimlig uppföljningsförordning inte hade utarbetats.
Jag tror inte att det var så, men det tjänar egentligen ingenting till att bråka om det.
Här och nu har vi fått det som vi i Österrike alltid har velat ha, nämligen en signal om en ny alleuropeisk transportpolitik som vid sidan av de klassiska målen för en sådan politik – trafikkapacitet, en gynnsam kostnadsbild och säkerhet på vägarna – också tar med andra människors behov i räkningen, särskilt människor som bor och måste leva längs de europeiska transportrutterna, samt miljökraven och målen om hållbar utveckling.
I den här debatten, som i dag kommer att sluta i ett resultat från första behandlingen har föredraganden Luigi Cocilovo uppnått en hel del genom ett utmärkt samarbete med många personer i parlamentet.
Det måste vi tacka honom för, liksom för de stora framsteg som vi har gjort och som har lett till resultat som i slutänden kommer att fullborda det här förfarandet.
Vi har satt upp som en princip för den europeiska transportpolitiken i allmänhet, att transportslagen skall bära sina egna kostnader.
Speciellt har vi också lyckats få de så kallade externa kostnaderna integrerade.
Vi har tagit itu med det särskilda rättsliga skyddet för känsliga områden, men också för icke-känsliga områden och känsliga tider – med betoning på nattrafiken.
Det är särskilt viktigt att vi har sett till att tullintäkterna går exakt dit de verkligen behövs, nämligen en kombination av syften för transportsektorn och möjligheten till korsfinansiering mellan de enskilda aktörerna på transportmarknaden.
Allt som vi har åstadkommit i första behandlingen i kammaren är inte tillräckligt i varje enskilt fall, och av det skälet kommer vi att tvingas arbeta vidare med dessa frågor under de närmaste månaderna och den nya valperioden.
Vi måste bemöda oss om att skapa förståelse – om möjligt större förståelse – för de frågor som jag har tagit upp i det nya parlamentet, det större och utvidgade parlamentet.
Speciellt måste vi också se till att rådet är med i vår diskussion och att vi når ett förnuftigt övergripande resultat inom överskådlig tid.
