# ID: svediakorp-gov447228
# author: Schroedter (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill också tacka föredraganden hjärtligt en gång till för hans konstruktiva samarbete.
Han har verkligen försökt nå en gångbar kompromiss.
Framgångarna hittills räcker dock inte till som hållbar strategi för Eurovinjetten.
Det beror på att syftet med Eurovinjetten är att skapa konkurrens på lika villkor mellan väg och järnväg, liksom att tvinga dem som orsakar skador att betala för det.
Vi anser att de externa kostnaderna som transporterna, vägtransporterna, medför måste belasta dem till fullo.
Bara då kan vi skapa rättvisa.
Konkurrens på lika villkor betyder att också de långsiktiga miljöskadorna måste tas med.
De känsliga områdena har nämnts.
Där är det också uppenbart att inte bara bergsområdena utan också dalarna, som fungerar som kittlar och där miljöföroreningarna intensifieras kraftigt, liksom städerna som redan är under press är sårbara om trafikens effekter förvärras.
Konkurrens på lika villkor innebär också att vi måste stå emot social dumpning inom godstransporterna.
Som vi alla vet är det bara genom en effektivare övervakning som detta kan ske.
Därför anser vi att det måste skapas ett större manöverutrymme för att integrera de externa kostnaderna med principen att förorenaren betalar inom transportsektorn, i syfte att nå bättre säkerhet på vägarna, en hållbar integration på lång sikt och framför allt ett hållbart miljöskydd.
Vi vill ju inte att nästa generation skall bära kostnaderna för de skador som vi nu ställer till med genom en kortsiktig strategi för Eurovinjetten.
