# ID: svediakorp-gov447224
# author: Santos (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det grundläggande syftet med det här direktivet är att skapa ett system för korsfinansiering som kommer att underlätta byggandet av alternativa transportinfrastrukturer i särskilt känsliga områden.
Samtidigt kommer det att bidra till större rörlighet för personer och varor inom gemenskapsområdet, stimulera till ökad konkurrenskraft på transportområdet och medföra att en del av de externa kostnaderna integreras i de priser som användarna betalar.
Jag instämmer i huvudsak i dessa syften, även om jag hade velat se en mer ambitiös text när det gäller harmoniseringen.
Icke desto mindre anser jag att det är viktigt, och det betonade jag i det yttrande som jag skrev, att de nya avgifterna och tullarna inte leder till en ökad total skattebörda.
Av det skälet måste medlemsstaterna sänka sina årliga vägskatter och registreringsavgifter.
Slutligen har jag tagit upp att det i det ursprungliga förslaget inte fanns någon åtgärd som beaktar den speciella situation som råder i länderna i de yttersta randområdena.
Konkurrenskraften för transportörerna i dessa länder kommer på kort och medellång sikt att påverkas mer än för deras kolleger i medlemsstaterna i den centrala delen av Europa.
Genom att ett nytt stycke i ingressen med just denna innebörd antas bör kommissionen och rådet känna sig manade att ta hänsyn till detta.
