# ID: svediakorp-gov447222
# author: De Palacio, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 682
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, mina damer och herrar!
I dag skall ni rösta om ett betänkande som är mycket viktigt inom ramen för den europeiska transportpolitiken, nämligen ändringen av Eurovinjettdirektivet.
Som ni väl känner till är gemenskapens regelverk i dag otillräckligt med tanke på de många initiativ i frågan som nyligen har tagits på nationell nivå.
Regelverket måste byggas ut, särskilt för att se till att det råder konkurrens på lika villkor mellan godstransportörerna och i ökad utsträckning stimulera till balans mellan enskilda transportslag.
För det första vill jag uppriktigt gratulera Luigi Cocilovo till hans utmärkta arbete.
Han har åstadkommit något som jag måste säga att jag trodde var omöjligt: att gruppera, sammanföra och integrera en rad ändringsförslag och till slut presentera ett resultat som följer principerna och filosofin i kommissionens förslag.
Bortsett från några tekniska frågor vill jag säga att kommissionen klart stöder parlamentets betänkande.
För det första vill jag påpeka att man i förslaget till betänkande gör en grundläggande princip i förslaget till sin, nämligen att inkomsterna från avgifterna skall allokeras till transportområdet.
Denna princip har varit och fortsätter att vara föremål för uppslitande diskussioner i rådet.
Av den anledningen är det av avgörande betydelse att parlamentet stöder principen.
Hur kan man rättfärdiga tanken på motorvägsavgifter om vi inte vet vad de medel de inbringar skall användas till?
Hur kan en sådan situation, som skulle kunna föra oss tillbaka nästan till medeltiden, kunna rättfärdigas på den inre marknad som vi nu har?
Genomförandet av de stora projekten i det transeuropeiska transportnätet lider också brist på medel.
Vad det anbelangar utgör vägavgifterna en finansiell drivmekanism som måste bidra till att transportförbindelserna i den utvidgade unionen förbättras.
När det gäller avgiftsberäkningen uppmanar man i förslaget till betänkande kommissionen att hitta ett sätt att beräkna externa kostnader.
Diskussionerna i rådet visar att det ännu inte har varit möjligt att komma fram till en kompromiss på grundval av objektiva data och objektivt fastställda kostnader.
I fråga om detta måste vi fortsätta vårt arbete och hitta en pålitlig metod, som hela rådet klart kan acceptera.
Vi måste också få parlamentets stöd för att höja avgifterna i särskilt känsliga områden, såsom bergsområdena och områden med mycket föroreningar.
Det sistnämnda är en helt ny tankegång som kommer att bidra till att det skapas infrastrukturer som är kostsamma men nödvändiga för att bygga bort flaskhalsar i vårt nät.
Jag vill avsluta med att framhålla att kommissionen har ansträngt sig för att erbjuda Europaparlamentet en text som alla kan acceptera.
Transitländerna måste kunna tillämpa ett avgiftssystem som gör det möjligt för dem att främja sina egna nätverk med målet att skapa en hållbar utveckling för transporterna, och samtidigt kommer unionens perifera länder och deras godstransportörer att bli de första som tjänar på en effektiv avgiftspolitik i Europa, som ger dem väl fungerande nätverk.
Å andra sidan måste vi förstå att de länder som förväntar sig ökade transportkostnader och därmed en jämförelsevis ogynnsam situation är oroliga.
För att inte avgifterna skall påverka transportföretagens livsduglighet måste de sättas till rimliga nivåer som innebär kompensation för användningen av en infrastruktur och därmed de objektivt beräknade kostnaderna som användningen av denna infrastruktur medför.
Herr talman, mina damer och herrar!
Som ni vet hade jag velat få det här initiativet antaget vid första behandlingen så att vi hade kunnat gå vidare med det via ett informellt trepartsmöte och nå en informell överenskommelse mellan parlamentet, rådet och kommissionen.
Det har inte varit möjligt.
Jag hoppas dock att vi, tack vare resultaten av Cocilovobetänkandet, de ändringar som skall göras och parlamentets grundläggande stöd för kommissionens förslag, snart kan komma fram till en gemensam ståndpunkt i rådet som ligger tillräckligt nära parlamentets förslag för att vi snabbt skall kunna ha en andra behandling eller genom en snabb förlikning anta detta direktiv som är ytterst viktigt för att skapa balans på transportområdet i Europeiska unionen.
