# ID: svediakorp-gov447220
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det kan inte råda något tvivel om att de spanska myndigheterna kan ställas till svars för mycket i fråga om ” Prestiges ” förlisning.
Även om betänkandet lämnar mycket övrigt att önska på vissa områden är man också där väldigt kritisk till de spanska myndigheterna, och särskilt till de uttalanden som ledande spanjorer gjorde och till att man inte spred slutsatserna från undersökningarna till en vidare krets.
Det är också positivt att man i betänkandet betonar att fartygens underhåll och skick måste uppmärksammas i högre grad, också när det gäller dubbelskroviga fartyg som kan utgöra större risker, att man förespråkar överenskommelser om snabba och oberoende undersökningar av fartygskatastrofer under beskydd av IMO, att man uppmanar medlemsstater med en kustlinje att införa en tydlig besluts- och befälsstruktur i maritima nödsituationer, att man efterlyser en undersökning av möjligheterna att införa en obligatorisk fartygsförsäkring, ekonomisk ersättning till nödhamnar, ett påföljdssystem för att motverka olagliga utsläpp, granskning av klassificeringssällskapen och att medlemsstaterna införlivar relevanta gemenskapsdirektiv och ratificerar internationella konventioner, utbildning av sjömän och bibehåller sjöfartsyrkenas värdighet.
Jag beklagar dock att man inte nämner förbättrade sociala villkor för arbetstagarna i betänkandet och att våra förslag att avskaffa bekvämlighetsflagg, göra alla parter skyldiga att betala skadestånd och stödja undersökningar om att utfärdade intyg är äkta tillbakavisades.
Vi hoppas att dessa ändringsförslag, som vi återigen har lagt fram, kommer att antas i plenum.
