# ID: svediakorp-gov447213
# author: Langenhagen (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär!
Ingen som reste med utskottets delegation till Galicien kommer någonsin att glömma de oförtröttliga assistenterna i sina ursprungligen vita, men snart oljefläckade overaller, framför allt hur de sten för sten försökte skölja bort alla spår av olja från kusten.
Det är särskilt sorgligt att det krävdes en så allvarlig olycka som den med tankfartyget ” Prestige ” för att säkerheten i sjötrafiken äntligen skulle höjas.
I dag vill jag dock understryka att vi kommer att ha lyckats göra det om vi genomför åtgärderna i betänkandet och följer upp dem.
För detta fordras det ett marint nätverk snarare än ytterligare en skyskrapa för byråkrater i en av Europeiska unionens storstäder.
Vi kan bara skydda kusterna effektivt genom att skapa större sjösäkerhet på multinationell nivå.
Alla partikularistiska synsätt från små staters sida måste förvisas till det förflutna.
Något som är effektivt är om vi kan urskilja synergieffekter i fråga om det gemensamma skyddet för våra kuster och genom att skapa en gemensam organisation sammanföra människor och material och använda dem på bästa möjliga sätt i regionens länder och hav.
För mig är därför kustskydd, miljöskydd eller vad ni vill kalla det en form av regionalt och strukturellt stöd i Europa.
För mig betyder ett sådant skydd förebyggande åtgärder för att skydda miljön och, när vi talar om en gemensam kustbevakning, också en effektiv resurs för att bekämpa brottslighet till havs.
Jag är stolt över detta och jag är säker på att de åtgärdskataloger som vi har beslutat om kommer att leda till detta mål.
Det kommer att gynna alla i Europeiska unionen, både nuvarande och nya medlemsländer, på kort, medellång och lång sikt.
Lönen för mödan kommer att bli att de marina ekosystemen lever upp och att vi får en ökad benägenhet att investera i sjöfartsrutter, framtidens motorvägar till havs.
