# ID: svediakorp-gov447210
# author: Izquierdo Collado (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag beklagar att Dirk Sterckx inte är här i kammaren och är säker på att han har tvingande skäl att vara frånvarande, men jag skulle vilja be Herman Vermeer att hälsa honom att det här utskottet gör framsteg till följd av ” Prestige-katastrofen ” och att vi just nu har ett utmärkt förslag från kommissionen och ett utmärkt betänkande av Dirk Sterckx om sjösäkerhet.
Ber parlamentet verkligen Dirk Sterckx om ett initiativbetänkande om sjösäkerhet i det här läget?
Det vore inte vidare logiskt.
Alla är medvetna om att vad parlamentet vill ha är en haverikommission om ” Prestige ”, just för att klargöra vad som hände och undvika att det upprepas, för att slå fast att fartyg med allvarliga skador inte bör skickas ut på öppet hav för att sjunka där, utan att nödhamnar bör erbjudas.
Det här utskottet borde ha visat mycket klart att detta inte får upprepas, att vi inte kan komma undan med föroreningar och att man inte kan lösa allt genom handelsförbindelser och politiska beroendeförhållanden.
Inget av detta finns med i Sterckxbetänkandet.
Man har nonchalerat experterna, för att inte säga hånat dem, och jag beklagar att Dirk Sterckx inte stod fast vid den uppgörelse som han gjorde med Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna så att vi nu har den talman vi har.
Jag måste dock framföra dåliga nyheter till Dirk Sterckx: den spanske presidenten säger i sin regeringsförklaring att han har beslutat att tillsätta en granskningskommission om ” Prestige ”.
Vi kommer att kunna fortsätta att bringa klarhet och ge information trots Europaparlamentet.
