# ID: svediakorp-gov447209
# author: Pérez Álvarez (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag vill gratulera utskottets ordförande och även föredraganden, trots att han inte är här.
Jag är särskilt tacksam för det arbete som han har gjort eftersom man, när man ser rubriken och syftet med det här tillfälliga utskottet för ökad sjösäkerhet och några av de många ändringsförslag som har lagts fram, får en inblick i hur svårt hans arbete som föredragande har varit.
Man får också intrycket att de politiska motståndarna i regeringspartiet i den autonoma regionen Galicien, liksom i den spanska regeringen, var mer intresserade av partistrategi och partipolitisk debatt och av att försöka bryta ned det regerande partiet politiskt än av att se framåt och verkligen försöka förbättra sjösäkerhetens olika delar på ett effektivt sätt: de sociala och ekonomiska aspekterna, fisket, turismen, miljön och hälsan.
Det kan verka som om vi lever i olika länder eftersom jag – som invånare i den region som mest direkt berördes – tycker att man, med några undantag – varav några fanns med redan från början – kan hävda att insatserna i fiskesektorn initierades vid rätt tidpunkt och med alla tänkbara garantier, i enlighet med de tekniska och hälsomässiga rapporterna.
Man kan också hävda att fångsterna inte har minskat, enligt vad en stor majoritet av de verksamma i sektorn anser.
Möjligen med undantag för några specifika problem, som alltid finns, fann de kringboende och de turister som kom till Galicien i stora skaror under påskveckan nyligen att våra stränder är rena och att hjälpen och assistansen kom punktligt, liksom att vi alla kan vara stolta över vårt civila samhälle, i vetskap om att Europas folk är beslutna att överbrygga sina tidigare skillnader och forma sig en gemensam framtid, som det sägs i inledningen till den kommande konstitutionen.
Slutligen vill jag ta upp den rent sociala aspekten, eftersom marin verksamhet är mänsklig verksamhet och alla yrkesverksamma inom sjöfarten också har rätt till arbetsvillkor som respekterar deras hälsa, säkerhet och värdighet och kräver åtgärder för att öka sjöfartsyrkenas status så att de blir mer attraktiva för unga människor i allmänhet och särskilt för unga européer.
Tack för det, herr talman, och tack, fru kommissionär, för alla framsteg som vi har gjort under er ledning.
Herr talman!
Jag vill bara komma med en anmärkning och säga att kapten Mangouras situation beror på ett domstolsbeslut och domstolsbeslut måste respekteras oavsett om man håller med om dem eller inte.
Herr Savary!
Om politiska förändringar skulle påverka domarkårens oberoende vore det mycket allvarligt, eftersom maktdelning är och förblir en av demokratins grundpelare.
