# ID: svediakorp-gov447207
# author: Hatzidakis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Paradoxen i Europeiska unionen när vi diskuterar sjösäkerhet är att medlemsstaterna kräver åtgärder efter katastrofer och sedan inte tillämpar dem.
Vanligen är det så att industrin anklagas, besättningen anklagas och att staterna tenderar att smita ifrån allt ansvar.
Det är självklart inte rätt.
Om det bara vore så enkelt skulle vi ha löst problemet.
Sjösäkerhetsproblemet är självfallet inte den grekiske kaptenen Mangouras.
De spanska myndigheterna borde ha behandlat honom bättre, som man med rätta noterar i Sterckxbetänkandet.
Problemet är inte heller bara tankfartyg med enkla skrov.
Det handlar också om fartygsunderhåll, som framgår av det dubbelskroviga lastfartyget ” Rocknes ” förlisning utanför Norges kust nyligen, det handlar om att vi i strid med gemenskapslagstiftningen inte har nödhamnar och det handlar om att vi inte genomför riktiga hamnkontroller, återigen i strid med gemenskapslagstiftningen.
Överlag handlar det, om jag får säga så, om att medlemsstaterna inte tillämpar den generellt sett goda gemenskapslagstiftning som vi har i Europeiska unionen.
Det första vi måste göra är således att tillämpa gemenskapslagstiftningen och sedan måste vi också titta på de åtgärder som föreslås i Sterckxbetänkandet, göra vissa grundläggande prioriteringar och vidta ytterligare åtgärder, såsom att skapa en europeisk kustbevakning.
Jag vill också påpeka att det naturligtvis krävs internationella åtgärder, eftersom sjöfarten är internationell, och därför måste det alltid finnas ett samarbete med Internationella sjöfartsorganisationen.
