# ID: svediakorp-gov447202
# author: Gorostiaga Atxalandabaso (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Låt mig börja med att tacka tolkarna för det tålamod och den vänlighet som de har visat, trots det oförlåtliga lidande som jag har utsatt alla för alltsedan mitt första anförande i september 1999.
Då meddelade jag att jag inte tänkte tala vare sig franska eller spanska i plenum så länge det baskiska språket inte erkändes fullt ut i Baskien.
I dag, fem år senare, ignoreras fortfarande de baskisktalandes rättigheter.
Därför ber jag – på engelska naturligtvis – mina franska och spanska kolleger att omedelbart skrida till handling.
Jag instämmer med andra talare i deras positiva respons på det viktiga arbete som utskottet och dess ordförande Georg Jarzembowski har utfört, samt på föredraganden Dirk Sterckx utmärkta arbete.
Kommissionären sade att ett nytt betänkande om den framtida sjösäkerheten snart kommer att läggas fram.
Jag hoppas att kommissionen denna gång kommer att framhålla behovet av direkt och exakt information vid miljökatastrofer till havs.
Så var inte fallet med ” Prestige ”, då man helt förbisåg intressena hos allmänheten och i synnerhet hos offren i Galicien och den norra delen av Iberiska halvön, däribland Baskien.
