# ID: svediakorp-gov447200
# author: Ainardi (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Dirk Sterckx tar i sitt utmärkta betänkande verkligen hänsyn till de viktiga fakta som har bekräftats under de månader arbetet har pågått i det tillfälliga utskottet.
Bland annat innehåller betänkandet en nödvändig kritik mot de spanska myndigheterna för deras sätt att hantera ” Prestiges ” tragiska förlisning.
I betänkandet beklagar man att det har varit omöjligt för fartygets kapten att lämna Spanien under rättegången mot honom.
Man ställer viktiga frågor om den mängd bränsle som fortfarande finns ombord och de risker som detta fortfarande innebär.
Man framhåller vikten av att noga övervaka att fartygsrutterna följs och att det sker en samordning av de åtgärder som måste vidtas i händelse av en olycka; man rekommenderar att Sjösäkerhetsbyrån skall få större befogenheter.
Avslutningsvis skulle man i betänkandet vilja se ett bättre skydd för Östersjön, ett bättre instrument för att spåra farliga fartyg i syfte att kunna lokalisera dem i händelse av en katastrof.
I betänkandet formuleras också ett antal krav i fråga om internationell lagstiftning.
Även om alla dessa föreslagna åtgärder är positiva, förefaller de ändå inte vara tillräckligt långtgående i jämförelse med de åtgärder som redan föreslagits i Erika I- och Erika II-paketen, trots att åtgärderna i dessa paket verkligen är viktiga och bör välkomnas.
Man har förväntat sig och man förväntar sig faktiskt fortfarande mycket av detta betänkande från det tillfälliga utskottet.
Jag beklagar att de ändringsförslag som kräver bättre samarbete och samordning av de nationella insatserna inte har antagits till förmån för en europeisk kustbevakningstjänst, något som min grupp inte stöder.
Innan vi röstar, tänker jag följa Bergaz ’ exempel och lyfta fram en rad förslag som vi önskar hade beaktats i betänkandet och som återfinns i de ändringsförslag som har lagts fram av min grupp och andra.
Sjösäkerheten kommer inte att förbättras om man inte granskar sjöpersonalens arbetsvillkor, får slut på det överutnyttjande som förekommer på många fartyg och erbjuder rimliga löner med harmonisering på EU-nivå.
Det är viktigt med kraftfullare åtgärder mot bekvämlighetsflagg.
Det är också nödvändigt att undersöka hur man skall få de viktigaste ansvariga parterna, dvs. fartygsägare, befraktare, lastägare och klassificeringssällskap, att betala.
Och dessutom är frågan om full ersättning till offren för ” Prestige-katastrofen ” fortfarande olöst.
Själv anser jag verkligen att betänkandet är värt vårt stöd, men jag vill poängtera att min grupp kommer att vara mycket uppmärksam på hur våra förslag beaktas i omröstningen om ändringsförslagen innan vi beslutar hur vi skall rösta i slutomröstningen.
