# ID: svediakorp-gov447198
# author: Grossetête (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 531
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär!
Först skulle jag vilja tacka Dirk Sterckx, även om han inte är här, för det utomordentliga arbete han har utfört.
Jag skulle också vilja tacka er, fru kommissionär, eftersom jag anser att vi under denna mandatperiod har lyckats skapa en nära arbetsgemenskap mellan parlamentet och kommissionen för att försöka lägga sista handen vid lagstiftningen om sjösäkerhet.
Vi har upplevt katastroferna med ” Erika ” och ” Prestige ”, och av båda dessa katastrofer har vi kunnat dra slutsatser om dålig hantering och vi måste dra nytta av dessa slutsatser.
Detta har framgått tydligt av diskussionerna i vårt utskott.
Vi måste först rikta vår uppmärksamhet mot alla former av föroreningar, eftersom det förutom fartygskatastrofer fortfarande förekommer föroreningar, särskilt sådana som orsakas av den dagliga rengöringen av tankarna.
Enligt principen om att förorenaren betalar måste vi ta itu med detta problem och besluta om åtgärder som kan tillämpas från den ena dagen till den andra.
Därför är det nödvändigt med oanmälda fartygsinspektioner och att inrätta en europeisk kustbevakningstjänst, som måste kunna fungera och ha mänskliga och tekniska resurser som motsvarar de uppgifter den får, och sedan är det naturligtvis nödvändigt att kontrollera besättningarnas kvalifikationer, så att de kan fatta rätt beslut vid rätt tidpunkt.
De åtgärder som har beslutats måste också vidtas.
För en stund sedan påpekade kommissionsledamoten att medlemsstaterna har varit mycket långsamma med att genomföra direktiven och förordningarna.
I denna fråga anser jag att det är viktigt med bra information om framgångar och misslyckanden, inte för att anklaga den ena eller den andra medlemsstaten utan snarare för att uppmuntra dem att överträffa varandra när det gäller att nå de mål som har satts upp.
När det gäller nödhamnarna är det sant att det fortfarande kvarstår många frågor och att staterna inte har bråttom att överlämna en lista över sådana hamnar.
Med tanke på oron och frågorna hos invånarna som inte vill se fartygsvrak dyka upp utanför sina fönster undrar jag om vi inte borde agera annorlunda och kanske helt enkelt förse hamnar som ligger utmed kusterna med tillräcklig teknik och utrustning, så att sådan teknik och utrustning kan göras tillgänglig närhelst en katastrof eller olycka inträffar.
Till sist är det också viktigt att påpeka att de europeiska myndigheterna, både nationella och lokala, måste fortsätta sitt partnerskap med de människor som arbetar med transporter till havs.
Det är inte tillräckligt att systematiskt påstå att människor som arbetar inom denna sektor inte är pålitliga.
En del är det, medan andra verkligen är ligister till havs.
Vi måste stödja initiativen från dem som uppenbarligen vill förändra bilden av sin näring – och jag tror att kommissionen kan spela en roll i detta avseende.
Från och med nu tar de ansvar för ansträngningarna att modernisera sin flotta och naturligtvis att utbilda sin sjöpersonal.
Hur det än är med den saken, anser jag att vi här i parlamentet måste fortsätta att vara vaksamma, så att det arbete som utförs här verkligen kan bära frukt.
