# ID: svediakorp-gov447196
# author: Esclopé (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Även jag skulle vilja tacka Dirk Sterckx för det utmärkta arbete han har lagt ned på sitt betänkande.
Jag hoppas att ingenting, framför allt ingen katastrof, skall inträffa som kan dämpa kommissionsledamotens optimism och att varken Medelhavet eller något annat innanhav skall bli skådeplats för en tragedi av så stor omfattning.
Utfrågningarna i det tillfälliga utskottet för ökad sjösäkerhet har varit synnerligen instruktiva.
Det har till exempel avslöjats att den mänskliga faktorn spelar en roll i 80 procent av olyckorna.
Därför är det viktigt att besättningarna får en bra utbildning i säkerhetsfrågor.
I denna utbildning måste det ingå effektiva och samordnade nödplaner i händelse av en katastrof till havs.
Dessutom måste man vidta åtgärder för att se till att besättningarna får goda arbetsvillkor och på så sätt bidra till att de på ett tidigt stadium skall kunna reagera snabbt och korrekt i extrema situationer.
I fallet med ” Prestige ” kan vi bara beklaga den spanska regeringens beslut att bogsera bort fartyget och uttrycka förvåning över de påståenden som regeringens företrädare gjorde vid det tillfället.
Jag välkomnar dessutom praktiskt taget alla medlemsstaters något försenade införlivande av direktiven om klassificeringssällskap och hamnstatskontroll, som kommissionsledamoten nämnde, samtidigt som vi väntar på en mer positiv attityd från Finland.
Den oroväckande situationen i vissa nya medlemsstater när det gäller genomförandet av internationella lagar och EU-lagar om sjösäkerhet tror jag kommer att leda till att det snabbt skapas ett komplett expertorgan, särskilt eftersom vi står undrande inför rådets relativa passivitet när det gäller brottspåföljder för förorening av havet.
Om man inte inför sådana brottspåföljder kommer ligisterna till havs att komma undan utan straff och de kommer att fortsätta att förorena havet utan skrupler.
För att man skall kunna följa principen om att förorenaren betalar, måste förorenarna bestraffas hårt, och dessutom måste alla parter som är delaktiga i godstransporter göras medvetna om sitt ansvar.
Avslutningsvis bör jag därför påpeka att det är lika nödvändigt att sjösäkerheten kompletteras med en verklig politik för förebyggande åtgärder och bestraffning.
