# ID: svediakorp-gov447195
# author: Nogueira Román (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 466
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Sterckxbetänkandet är positivt, och det bör vi särskilt tacka föredraganden för.
Därför röstade vi för det i utskottet.
Men det är fortfarande inte vad vi ville ha, och därför hoppas vi att de ändringsförslag som vi har lagt fram skall antas.
I betänkandet borde man vara fastare och mer otvetydig när man fördömer den spanska regeringens och de galiciska myndigheternas uppträdande och klandervärda försummelser i samband med ” Prestige-katastrofen ” och även när man kritiserar EU: s brist på institutionella, tekniska och ekonomiska resurser för att undvika sjöolyckor och att hantera dem när de har inträffat.
Betänkandet borde koncentreras på den likgiltighet och nonchalans som kommissionen och många medlemsstater visar inför uppmaningarna att vidta effektiva åtgärder för att förbättra sjösäkerheten och hjälpa länder som drabbas av katastrofer.
Betänkandet borde också – och detta är ytterst angeläget – vara en uppmaning till Internationella sjöfartsorganisationen att erkänna det ansvar som vilar på det institutionella systemet och de kapitalistiska bolag som styr sjötrafiken – och dem skulle jag kalla skyldiga.
Dessutom bör man i betänkandet ställa krav på nödvändiga åtgärder för att skydda liv och resurser, både till havs och längs kusterna.
Med tanke på frestelsen för dem som har intresse av att glömma katastrofen måste vi under alla omständigheter betona att ” Prestige ” inte är en historisk fråga, utan att denna katastrof kan ge oss en läxa inför framtiden, särskilt för Galicien, som är det av världens länder som har drabbats av det största antalet sådana olyckor under de senaste trettio åren.
Reaktionen från det civila samhället i Galicien innebar att katastrofen blev en politisk fråga där, och även för Europeiska unionen, eftersom den gav upphov till en demokratisk rörelse som intensifierades av den demokratiska kampen för fred och mot kriget i Irak.
Detta satte i gång de händelser som ledde till en demokratisk förändring av regeringen i Spanien, vilket hade oerhört stor betydelse för alla, även för Europeiska unionen.
Jag minns datumet mycket väl: det var den 13 november, den dag då min tredje sonson föddes.
Trots allt hänger hotet om olyckor av samma slag som ” Prestige-katastrofen ” fortfarande över oss.
Detta är verkligen ett tillfälle för Europeiska unionen att klart uttala sin vilja att ge kompensation för konsekvenserna av en katastrof som påverkade 2 000 kilometer av vår kust, från Minho till Bretagne.
Det är särskilt nödvändigt att stödja Galicien-planen, som är ett åtagande från statens sida för att lindra konsekvenserna av katastrofen, ett åtagande som Europeiska unionen och den nya spanska regeringen måste fullfölja utan att komma med några undanflykter och som de måste betrakta som en angelägen prioritet.
