# ID: svediakorp-gov447194
# author: Bergaz Conesa (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag måste tacka Dirk Sterckx för att han lagt fram ett så utmärkt betänkande efter det arbete som bedrivits i utskottet under de senaste månaderna, med hjälp av experter från de olika länderna.
MARE-utskottets arbete har gett oss möjlighet att studera ” Prestige-katastrofen ” och dess miljökonsekvenser ingående, och vi har insett behovet av att göra framsteg på sjösäkerhetsområdet.
Min kollega Dirk Sterckx har utarbetat ett utmärkt betänkande efter diskussioner med experter och mötet med kaptenen.
Det är uppenbart att beslutet att flytta ” Prestige ” var ett misstag, och därför måste vi snarast möjligt skapa ett nätverk av nödhamnar längs EU: s kuster, och i det avseendet har det redan gjorts framsteg, som kommissionsledamoten har sagt.
Som det också framhålls i betänkandet, måste vi ge detta nätverk ekonomisk kompensation för problem, inbegripet miljöproblem, som uppstår när man erbjuder skyddade platser åt fartyg med farlig last.
Kommissionen måste vara snabbare och strängare när den tillämpar sina direktiv om sjösäkerhet på medlemsstaterna, och den måste skapa de rätta förutsättningarna för samarbete på internationell nivå.
Även om det är ett positivt betänkande avstod vår grupp från att rösta i utskottet, eftersom betänkandet saknar vissa punkter som är av grundläggande betydelse för miljön och sjöpersonalens säkerhet.
Bland de punkter som vi anser bör ingå i betänkandet är en miljöprincip: ” förorenaren betalar ”.
Denna princip bör därför infogas i ändringsförslag 3 från GUE / NGL och en ny punkt med följande lydelse bör läggas till: ” Man måste fatta beslut om att garantera att de som bär ansvaret för katastrofer betalar de fulla kostnaderna för dem, dvs. ägare, befraktare, lastägare och klassificeringssällskap, och i säkerhetens intresse om att förbjuda bekvämlighetsflagg i EU: s farvatten ”.
Ändringsförslaget om sjöpersonalens värdighet, deras lön och värdesättandet av deras arbete bör också stödjas.
Man kan inte vidta några åtgärder utan att ta hänsyn till sjömännens situation och det utnyttjande de utsätts för, och vi kan inte göra hundraprocentiga framsteg i fråga om säkerhet om vi inte påpekar sjömännens situation och deras välbefinnande i betänkandet.
GUE / NGL-gruppen anser att dessa ändringsförslag är av grundläggande betydelse för att detta så positiva betänkande skall bli positivt till hundra procent.
