# ID: svediakorp-gov447192
# author: Savary (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 512
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle först vilja tacka Dirk Sterckx, som har utfört ett mycket bra arbete som föredragande, även om det kan råda tvivel om utskottet verkligen har gått till botten med alla frågor.
Trots irrationellt motstånd som en sista utväg från Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna för att försöka minimera den spanska statens ansvar, i synnerhet för hanteringen av vraket, är det uppenbart att sanningen har kommit fram.
Vi vet nu att vi inte bara står inför problem som gäller förebyggande åtgärder för sjösäkerheten utan också problem som gäller hanteringen av vrak.
För min personliga del måste jag säga att jag är ledsen att det dokument som vi presenterar för er inte går in på dessa frågor tillräckligt djupt.
Vi har också två frågor som vi måste avgöra.
För det första det öde som drabbat kapten Mangouras som, enligt min uppfattning, på ett mycket tydligt sätt görs till syndabock – det måste alltid finnas en i ett sådant fall – och det sätt som han behandlas på, som är ovärdigt en stor demokrati.
Jag hoppas att den politiska förändringen i Spanien kommer att möjliggöra lättnader i den rättsliga kontroll som han är underkastad och att han äntligen skall få tillåtelse att återvända hem.
Han har säkert lidit tillräckligt genom att han suttit häktad men också genom att han tvingats deponera en mycket stor borgenssumma.
För det andra uttrycker vi i ändringsförslag 11 och skäl 15, där vi räknar med att lida nederlag, vår önskan om att man skall ta hand om vrakdelarna.
Vi kan inte acceptera att orsaker till långsiktiga föroreningar finns kvar, medan människor gradvis vänder sig bort från dem och försöker undvika den spanska statens ansvar på detta område.
Jag tror därför att Europeiska socialdemokratiska partiets grupp kommer att vara mycket tydlig i sitt ställningstagande.
Till sist hoppas vi naturligtvis att de förslag inför framtiden som läggs fram i det här betänkandet skall antas.
Europeiska socialdemokratiska partiets grupp hoppas att alla framtida paket inte skall kallas ” Erika ”, men att det skall finnas ett ” Prestige-paket ” för att understryka att vi har dragit slutsatserna av detta vrak och denna katastrof.
Åtskilliga frågor aktualiseras här, särskilt hur ansvarsfrågan skall bedömas.
När det gäller dessa problem finns det två skolor; de som vill ha avgifter på föroreningar och de som vill ha försäkringar.
Vi tillhör dem som anser att försäkringsåtgärderna måste förstärkas och, framför allt, att de skall utvidgas så att de täcker inte bara lasternas värde utan också den risk lasterna utgör.
Det finns mycket annat som jag skulle vilja säga, men på två minuter hinner jag inte längre.
Jag hoppas bara, fru kommissionär, att ni liksom tidigare på ett positivt sätt skall dra alla slutsatserna av detta betänkande så att vi kan skärpa Europeiska unionens krav i fråga om sjösäkerhet ytterligare, särskilt inom IMO.
