# ID: svediakorp-gov447170
# author: Boogerd-Quaak (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
För det första vill jag gratulera kommissionären till hans nya utnämning.
Jag hoppas att han delar vår uppfattning att rörligheten mellan medlemsstaterna är mer än nödvändig om vi vill genomföra Lissabonmålen.
Lambertbetänkandet och förordning nr 1408 / 71, som betänkandet baseras på, är givetvis viktiga instrument i detta hänseende.
Jag är ytterst bekymrad över den försiktighet som medlemsstaterna visar beträffande följderna för deras egna skattesystem och sociala trygghetssystem.
Här anser jag att det är värt att ge dem en knuff i rätt riktning i framtiden.
Det betyder inte nödvändigtvis att ni behöver få parlamentets stöd, utan huvudsakligen att ni behöver stöd från medlemsstaterna.
Jag vill ändå tacka föredraganden och alla de som har medverkat.
I morgon kommer min grupp att rösta för Lambertbetänkandet.
Jag måste säga att jag beundrar Jean Lambert mycket.
Denna förordning innehåller några välgrundade punkter.
Definitionen av gränsarbetare har antagits.
Det finns förbättringar inom området för pensioner och inte heller gränsarbetarnas familjer har förbisetts.
Men det är inte allt.
Till exempel har mitt land, Nederländerna, återigen begärt undantag från vissa delar, varav ett är sjukvård för familjemedlemmar till gränsarbetare.
Vi har tillgodosett detta i förordningen, men Nederländerna begär fortfarande undantag.
Jag anser att det är oacceptabelt.
Jag tycker att man alltid skall vara först med att tala om för sitt land att det agerar oklokt.
Det gäller givetvis även för andra länder som är ytterst oroliga för att deras sociala trygghet kommer att utsättas för stora påfrestningar inför den nära förestående utvidgningen av EU.
Fru talman, fru kommissionär!
Jag hoppas att vi tillsammans kan förverkliga det förespråkade idealet med rörlighet mellan medlemsstaterna, och att den första generationen gränsarbetare kommer att kompenseras därefter och inte alltid måste kämpa för sina rättigheter.
Det verkar som om talmannen anser att jag har överskridit min talartid, men jag skulle väldigt gärna vilja föra ett långt samtal med den nya kommissionären om hur vi kan nå ut med denna fråga mer effektivt.
Enligt min åsikt kräver detta ett ständigt övervakningsutskott.
