# ID: svediakorp-gov447168
# author: Oomen-Ruijten (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag samtycker motvilligt till det förslag som nu lagts fram.
Jag ville ha fler och bättre förslag på flera punkter.
Jag har ändå märkt att flera viktiga mål har uppnåtts och jag vill tacka kommissionär Stavros Dimas för hans svar.
Förordningen som lagts fram för oss gäller alla EU-medborgare.
Det är ett framsteg.
Jag har märkt att den inte bara har utvidgats i omfattning, utan den har också förenklats.
Det är också ett framsteg.
I teorin ser det ut som att en tydlig gräns har dragits mellan möjligheterna att exportera kontantförmåner eller inte.
Dessutom tror jag att problem mycket väl kan uppstå när bilagorna har specificerats ytterligare.
Jag beklagar fortfarande att Marie-Hélène Gillig och hennes socialdemokratiska kolleger förra gången vägrade att ens låta denna punkt gå till omröstning på demokratiskt vis.
Därför är jag rädd att vi kommer att få problem när bilagorna byggs ut.
Det finns stora förbättringar i denna förordning för gränsarbetare.
Jag kan se de rättsliga följderna av det som nu har fastställts.
Vissa händelser i en medlemsstat måste till exempel behandlas på samma sätt i hemlandet som liknande händelser som har skett på deras eget territorium.
Detta är ett framsteg.
Jag har också lagt märke till att situationen för gränsarbetarnas familjemedlemmar faktiskt har förändrats, och att de nu också har rättigheter.
Men i en bilaga upphävs precis samma rättigheter, så det framsteg som har gjorts i förordningen omintetgörs i bilagan.
Jag har känslan av att vi kunde ha uträttat mer om vi hade tagit del av alla protokoll, till exempel på området för skatteavgifter och socialförsäkringsavgifter.
Jag vet att rådet är emot det men vi kunde ha hållit ihop allt detta.
Jag kan se att EG-domstolens domar har integrerats mycket tydligare i denna förordning i flera avseenden.
Jag kan också konstatera att domstolens hälso- och sjukvårdsdekret har införlivats effektivt.
Men jag har ett problem med hur den öppna hälso- och sjukvården har behandlats, i motsats till vad domstolen anger.
Vidare har arbetslösheten belysts bättre, om än i mindre omfattning än vad jag hade förväntat mig.
Nu omfattas tredjelandsmedborgare, men jag hade redan föreslagit det i mitt betänkande.
Jag har rekommenderat att min grupp skall rösta för förslaget, på det villkoret att jag får varje möjlighet att införa förbättringar där det är möjligt när den inledande förordningen byggs ut, och även i bilagorna.
Jag vill tacka föredraganden mycket varmt.
