# ID: svediakorp-gov447143
# author: García-Orcoyen Tormo (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 488
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, kommissionärer, mina damer och herrar.
Det är nu ungefär två år sedan en ny väg framåt öppnades genom direktivet om handel med utsläppsrätter för de sektorer av industrin som släpper ut mest föroreningar.
Dessa sektorer skulle involveras i kampen för att minska koldioxidutsläppen i atmosfären.
Detta utgjorde ett komplext första steg som togs först nyligen.
Det var verkligen nödvändigt för att EU skall kunna göra framsteg när det gäller att uppfylla sina åtaganden om klimatförändringar.
Det är dock sant att ett klimat av rädsla och tvivel utvecklades i samband med den praktiska tillämpningen.
Det är därför ändringarna i detta kopplingsdirektiv är så omfattande.
I det nuvarande kopplingsdirektivet tillåter man genomförande av rena utvecklingsprojekt.
I direktivet tar man också upp erkännande av certifikat för minskning av utsläpp.
Genom kopplingsdirektivet skickar man en viktig politisk signal från EU till utvecklingsländer, och antyder att utvecklingsländer genom dessa projekt sannolikt kommer att få mycket större hjälp än de troligen får nu för miljövänlig utveckling.
Ett budskap skickas också till de berörda sektorerna, i vilket man gör klart att EU verkligen har för avsikt att tillämpa dessa medel för att underlätta delaktigheten i handeln med utsläppsrätter.
Jag tror att föredraganden Alexander de Roo till fullo förstod behovet av att se till att kopplingsdirektivet var mycket flexibelt.
Han arbetade därför beundransvärt med alla politiska grupper.
Dessutom genomförde han utmärkta förhandlingar med rådet.
Jag är säker på att allt detta kommer att bära frukt i morgon och att en majoritet av kammaren kommer att rösta för direktivet vid första behandlingen.
Trots detta verkar det som om möjligheterna inte togs eller uppfattades som sådana.
Dessutom har vissa framsteg varit för stapplande.
Följaktligen är den flexibla mekanismen inte så flexibel som den borde vara.
Föredraganden är medveten om detta, eftersom vi har diskuterat det tillsammans.
Jag tänker främst på inhemska eller nationella projekt, vilkas tillämpning har begränsats till järnvägsnäten.
Jag menar att det skulle ha varit möjligt att acceptera många fler situationer utan att detta hade inneburit några nackdelar för direktivet.
Jag menar också att överdriven försiktighet visades vid överläggningarna om tillåtligheten och genomförandet av vattenkraftprojekt.
Jag tror att sådana projekt behövs i dessa länder och att de är lämpliga för Marrakechavtalen.
Jag instämmer med Rolf Linkohr om att sänkor behövs i dessa länder också, och att överdriven försiktighet har visats även i detta avseende.
Trots detta finns det några mycket positiva framsteg som är värda att notera.
Ett av dessa är lösningen på problemet med kompletterande åtgärder.
Jag kan också nämna medlemsstaternas kapacitet att organisera sig själva, dela gemensamma mål och fastställa den bästa blandningen av lämplig politik för att uppnå dem.
Jag tycker att detta är ett utmärkt resultat och vill gratulera föredraganden ännu en gång.
