# ID: svediakorp-gov447141
# author: De Roo (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 692
# sentences: 44
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag vill inleda med att tacka mina skuggföredragande: Chris Davies från liberalerna, David Robert Bowe från den socialdemokratiska gruppen, Cristina García-Orcoyen Tormo från kristdemokraterna och Hans Blokland från EDD-gruppen.
Jag tackar dem för deras enhällighet och stöd.
Jag vill tacka det irländska ordförandeskapet för dess konstruktiva förhandlingssätt.
Jag vill också tacka kommissionen som har samarbetat så väl, fastän den inte är förpliktigad att göra det.
Jag står också i tacksamhetsskuld till kommissionär Wallström.
Vi har nått en överenskommelse vid första behandlingen.
Jag kommer att ta upp nio punkter.
Enligt min åsikt är resultatet välgrundat.
Punkt 1: Detta kopplingsdirektiv träder i kraft så snart som 2005.
Företagen kan börja nu, de får rättssäkerhet nu.
Punkt 2: Detta kopplingsdirektiv är inte avhängigt av att Kyotoprotokollet träder i kraft, vilket inte heller lagen om handel med utsläppsrätter är.
För oss i Europa börjar Kyotoprotokollet att gälla nu.
Vi tänker inte vänta tills Ryssland ratificerar Kyotoprotokollet.
Etthundratjugo länder, två tredjedelar av världens befolkning, har redan ratificerat Kyotoprotokollet.
Punkt 3: Energiföretag och stora företag kan nu få utsläppsrätter genom att investera i övergången från kinesiska koleldade kraftverk till gas, i den ökade effektiviseringen av koleldade kraftverk, i solkraftverk i Indonesien, i vindkraftverk vid kusten i utvecklingsländer eller i att återvinna förbrukad gas från soptippar.
Det finns många fler möjliga sätt att minska koldioxid och andra växthusgaser.
Punkt 4: Vi följde Kyotoprotokollet när vi beslutade att det inte är tillåtet att bygga kärnkraftverk.
Punkt 5: Kolsänkor kommer inte på fråga eftersom det, som denna kammare ser det, endast är en tillfällig lösning att plantera träd.
Träd faller eller brinner upp.
Även om träden dör en naturlig död ger de ifrån sig allt kol de har upptagit.
Biomassa eller biobränslen är dock i högsta grad ett alternativ.
Regeringar kan också skaffa sig erfarenheter genom sänkor.
Punkt 6: Stora vattenkraftverk är endast möjliga om de uppfyller de kriterier som Världskommissionen för dammar har fastställt.
Fastän vattenkraft faktiskt är till hjälp i kampen mot klimatförändringar, bör också ekologiska och sociala kriterier beaktas.
Även på denna punkt är vi strängare än vad som anges i Kyotoprotokollet.
Punkt 7: Överenskommelsen att medlemsstaterna måste vidta hälften av sina åtgärder från Kyotoprotokollet i sina egna länder och hälften utomlands har åter bekräftats.
Överenskommelser enbart för att binda industrin till detta tak är inte förnuftiga eftersom detta leder till att regeringar, åtminstone vissa regeringar, gör 50 procent av sina investeringar utomlands samtidigt som industrin gör ytterligare 25 procent av landets investeringar utomlands.
I slutändan kommer endast 25 procent att investeras i hemlandet och 75 procent utomlands.
Genom att agera på detta sätt skulle vi sätta vår ekologiska trovärdighet på spel.
Punkt 8: Utanför Europa finns det ett stort intresse för vårt system för handel med utsläppsrätter och detta kopplingsdirektiv.
Femton stater i USA och fyra delstater i Australien tänker försöka instifta likvärdiga system för handel med utsläppsrätter.
Kommissionen kommer att undersöka om dessa länder kan ansluta sig till vårt europeiska system.
Detsamma gäller Kanada och förhoppningsvis i framtiden också Japan.
På detta sätt börjar Kyotoprotokollet att införas innan det officiellt träder i kraft.
Punkt 9: Vi måste utöka omfattningen av systemet för handel med utsläppsrätter till att inkludera flygväsendet och senare även vägtransporter.
Detta är att föredra framför att välja inhemska gemensamma genomförandeprojekt, vilket föreslås av vissa.
Till sist tror inte den franska regeringen och industrin på detta kopplingsdirektiv.
Det gör inte heller Greenpeace.
Detta är gammalmodig dogmatism.
Jag är glad att alla politiska grupper, ministerrådet och kommissionen har större förståelse och är beredda att stödja denna kompromiss.
Klimatet försämras varje dag, och vi måste agera unisont.
För klimatförändringar gör det ingen skillnad var växthusgaserna produceras.
Beväpnade med detta kopplingsdirektiv inleder vi nu en världsomfattande kamp för att lösa klimatproblemen.
