# ID: svediakorp-gov447132
# author: Thors (ELDR ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 818
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Värderade kommissionärer!
Det tycks vara damernas afton här ikväll.
Att inbegripa de tekniska möjligheterna då de är som störst är det som ekodesign handlar om.
Över åttio procent av miljöskadorna bestäms under produktens tillverkningsfas.
Det har vi lärt oss under behandlingen av detta direktiv.
Vi vet också att vi i EU har antagit många regler som skall utradera farliga ämnen.
Vi har regler om avfallshantering med kvantitativa mål för återvinning och återanvändning.
Det är då relativt naturligt att vi har lagt en viss tyngdpunkt just vid energikonsumtionen när förslaget behandlades i utskottet.
Jag vill betona detta eftersom det verkar som om det skulle ha riktats rätt kraftig kritik mot vårt arbete genom vilket energiaspekten har betonats.
Detta i ett läge då vi fortfarande på de flesta håll i Europa har en kraftigt ökad energikonsumtion och många medlemsländer har svårt att uppnå Kyoto-målen.
Det är då viktigt att vi får nya verktyg för att spara energi.
I mitt eget land är den senaste uppgiften att vi kommer att överskrida kvoten för CO2-utsläpp under åren 2005-2007 med fjorton procent.
Kritik har också riktats mot s.k. som vi använder oss av här.
Jag tror emellertid att det råder många missförstånd om vad vi menar.
Vi vill ha den främsta och bästa tekniken som en referensram för kommande genomförandeåtgärder.
Det bildar en ram för beslutet, men utesluter inte någon från marknaden.
Tvärtom tycker jag att vi har ett system som ger utrymme för kontinuerliga förbättringar.
Betänkandet kritiseras också för att vi inte beaktat de tre pelare som omfattas av en hållbar utveckling.
Miljön skall vi ha prioriterat på bekostnad av sociala och ekonomiska frågor.
Den kritiken är felaktig, och jag tycker att ett studium av vad vi säger om livscykeltänkande liksom vårt stöd för de små- och medelstora företagen talar för sig själv.
Vi ser de ekonomiska frågorna, vi ser de sociala frågorna och vi ser möjligheter, men också risker.
Att man i förtid beaktar miljöfrågor är till syvende och sist, som kommissionären också sade, mer ekonomiskt än många andra miljöstyrningsmetoder, t.ex. genom subsidier och tyvärr också genom märkning.
Det har visat sig att det är rätt lite vi får för pengarna genom subsidier inom interventionsskedet.
Jag vill också peka på att precis som tidigare när vi behandlade grönboken om integrerad produktpolitik har vi också här stött åtgärder som gäller de små- och medelstora företagen.
Vi uppmanar även kommissionen att upprätta en databas för att underlätta för alla företag att integrera livscykeltänkande och ekodesign i företagets verksamhet.
Detta är ett innovativt begrepp.
Det är ett tillämpningsområde som är brett, men egentligen handlar det om ett organiserat regelverk för hur vi skall gå vidare, hur vi skall välja det som är det viktiga och hur vi skall sätta upp kraven i framtiden, alltså urtypen för bra styrning.
Ingen här i parlamentet har protesterat mot att Europaparlamentet i framtiden inte skall avgöra hur mycket energi en produkt får konsumera.
Vi säger tvärtom att det skall avgöras där sakkunskapen finns, vilket jag tycker är en viktig förenkling som vi föreslår.
Självregleringen har också sin roll enligt parlamentet, men bara om det ger bättre och snabbare resultat än vad det reglerade förfarandet skulle ge.
Tyvärr tror jag inte, fast jag inte riktigt uppfattade vad kommissionären sade i slutet, att detta parlament kommer att kunna träffa åtminstone en överenskommelse med rådet under denna behandling, och det innebär att vi förlorar en del tid.
Vi hade velat gå snabbare fram, och vi vill att man i direktivet fastställer en arbetsplan bl.a. för de produkter som står för fyrtio procent av koldioxidutsläppen.
Vi vill gå snabbt fram, eftersom vi tycker att mycket tid har förlorats.
Jag vill tacka kollegerna för ett gott samarbete beträffande beredningen av detta betänkande.
Jag vill tacka för den förståelse som ni hade när jag tog över efter kollegan Ries som blev Europaminister i Belgien.
Jag vill också tacka kommissionen för den goda viljan att nå en snabb överenskommelse med rådet.
Jag tycker också att vi har varit mycket eniga, och det har varit en stor styrka.
På några små punkter skiljer sig våra tankar ännu, t.ex. när det gäller den rättsliga grunden och bedömningen av överensstämmelse men vi skall inte låta de detaljerna skymma det faktum att vi har varit eniga.
Parlamentet vill snabbt ha framgång och snabbt genomföra de åtgärder som behövs.
Jag hoppas att rådet och det parlament med nya kolleger som kommer att väljas efter oss snabbt skall kunna komma överens om detta så att vi inte får en ytterligare fördröjning när det gäller dessa viktiga åtgärder.
