# ID: svediakorp-gov447020
# author: Korhola (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 506
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det verkar osäkert om Kyotoprotokollet kommer att träda i kraft.
Det kommer dock, enligt internationell rätt, att vara bindande för signatärstaterna i flera års tid.
Under denna tid kan det inte ändras, vilket innebär att Kyotoprocessen även fortsättningsvis kommer att vara alldeles för statisk.
Klimatförändringen är emellertid ett verkligt hot, och därför bör de insatser som görs för att avvärja den vara kraftfulla och dynamiska.
Ett sätt är att analysera EU: s tidigare politik, som redan i de flesta sektorer har lyckats åstadkomma ekonomisk tillväxt utan att utsläppen har ökat.
Detta har uppnåtts när åtgärderna har decentraliserats och bildat en mångfald av effektiva strategier som skapar en dynamik och till och med positiva bieffekter för miljö och samhälle.
Dessa åtgärder bör nu förstärkas och tillämpas inom andra sektorer.
Framför allt bör de nu tillämpas globalt.
Bonnkonferensen blir det första steget.
FN: s miljöprogram bör ges de befogenheter de behöver, och kampen mot klimatförändringen bör delas upp i olika åtgärdsområden såsom främjande av energieffektivitet, användning av förnybar energi och ren teknik.
Detta skulle också ge den dynamik som krävs för att förändringar skall kunna komma till stånd.
Ett sådant tillvägagångssätt skulle också innebära en ny möjlighet för USA och Ryssland att engagera sig och delta i verksamhet för att minska växthusgaserna.
Inom FN: s ramar bör tydliga globala strukturer för kolekonomin skapas och ett pris för koldioxid fastställas, samtidigt som marknadsbaserade incitament för att minska utsläpp uppmuntras kraftigt.
På samma sätt måste den oerhört snabba ökningen av utsläpp i Kina och Indien hejdas inom FN: s ramar.
Det är av avgörande betydelse att vi håller fast vid målen i Kyotoprotokollet, men det bör vara möjligt att snabbt upptäcka Kyotoprocessens negativa effekter och kontrollera dem.
Annars kommer avtalet att motverka en hållbar utveckling.
EU har visat stort mod som föregångare, men det krävs också mod för att erkänna sina egna misstag, om man har gjort några.
När det gäller Kyoto tycks det största misstaget gälla kolläckor som riskerar att uppstå när produktionen flyttas till länder som inte omfattas av Kyotomålen.
Principen ” förorenaren betalar ” blir då i praktiken ” förorenaren får betalt ”.
Vidare finns det när det gäller förnybara energikällor en risk för att vi fastnar i slagord och inte är särskilt realistiska.
Det investeras redan oerhört mycket i forskning om främjande av förnybar energi och parlamentet är återigen berett att höja sin minimiandel.
Större delen av den förnybara energin kommer fortfarande från stora vattenkraftverk och människor är inte villiga att lägga till mer.
Man kan inte knuffa på ett rep, utan man måste dra i det säger ett finländskt ordspråk.
Investeringar i forskning hjälper inte längre, men det skulle global efterfrågan göra.
Därför måste vi göra vårt bästa i Bonn för att fästa uppmärksamheten på frågan om global efterfrågan.
