# ID: svediakorp-gov447018
# author: Rothe (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 659
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Den internationella konferensen om förnybar energi hålls i Bonn i början av juni.
Tysklands förbundskansler tillkännagav denna konferens vid 2002 års världstoppmöte om hållbar utveckling i Johannesburg.
Jag ser denna konferens som ett ytterst betydelsefullt resultat av toppmötet, i likhet med vad ni, fru kommissionär, just har sagt.
Jag tror att framför allt alla som var med i Johannesburg var oerhört besvikna på vad det mötet gav i fråga om förnybar energi.
Även om vi, som ni sade nyss, nu kan glädja oss åt Johannesburgkoalitionens första framgångar har det inte varit möjligt att uppnå de mål vi satte upp då, även om Europeiska unionen verkligen har gjort seriösa och mycket samstämmiga insatser.
Som jag ser det är det därför av yttersta vikt att denna konferens i Bonn blir en framgång.
Ni nämnde, fru kommissionär, den europeiska förberedande konferensen i Berlin, som hölls i januari med över 650 deltagare från 45 länder, och gjorde mycket klart vilka förväntningar som framkom då – inte bara i fråga om Bonnkonferensen utan även när det gäller Europeiska unionen och dess politik.
Jag anser att Europeiska unionens utformning av strategin för utveckling av förnybar energi utgör ett föredöme; den innebär en fördubbling av andelen energi från förnybara källor till 12 procent – 22,1 procent inom elsektorn – fram till 2010.
Ni nämnde vår kampanj för spridning på marknaden och vår lagstiftning om främjande av elektricitet och biodrivmedel.
Det är viktigt att notera att vi för närvarande arbetar med att använda direktivet om ekodesign och energitjänster för att öka effektiviteten, men det är nu av avgörande betydelse att vi går vidare med denna strategi och ökar intensiteten.
Jag behöver egentligen inte påminna er om vad det här handlar om – klimatförändringen, ändliga resurser, behovet av att minska vårt importberoende, skapandet av arbetstillfällen på detta område.
Jag tror att det först och främst är viktigt att se bortom 2010 och – även om min uppfattning här inte stämmer överens med er, fru kommissionär – att sätta upp ett nytt mål.
Faktum är att det inte bara var en undersökning som efterlystes vid Berlinkonferensen; det framgår också klart och tydligt av dess avslutande resolutioner att 20 procent är ett önskvärt mål för 2020, och ni kan se att vi inte förväntar oss något mindre i vår resolutionskompromiss; kommissionen och rådet bör ha det som mål och politiken bör utformas mot denna bakgrund.
Vad som kommer att vara viktigt i framtiden med avseende på ökad intensitet är att utforma nya åtgärder i det syftet.
Även om ni har uttryckt tvivel om detta kan vi se att det under vissa omständigheter är möjligt att uppnå de 22,1 procent vi har föresatt oss inom elsektorn; detta kan vi framför allt se i länder som har ett centralt distributionssystem.
Det är omöjligt, eller nästan omöjligt, att åstadkomma detta när det gäller uppvärmning och kylning, så det är här vi måste komplettera EU: s lagstiftning om vi skall kunna nå det övergripande målet med en fördubbling.
Vi måste emellertid också integrera frågan om förnybar energi i många av Europeiska unionens övriga politikområden, till exempel strukturpolitiken, regionalpolitiken, kanske i Medelhavspolitiken och definitivt i utvecklingssamarbetet.
Vi vet att tre miljarder människor världen över tvingas leva utan tillgång till elektricitet, och det är av avgörande betydelse för fattigdomsbekämpningen att vi stöder något som verkligen ger möjlighet att komma åt fattigdomen, nämligen decentraliserade system som utnyttjar förnybar energi.
Det är därför som det mycket klart framgår av vår resolution att vi måste vidta lämpliga åtgärder, och det innebär att institutioner som tillhandahåller finansiering – till exempel Europeiska investeringsbanken – måste prioritera förnybar energi och energieffektivitet.
