# ID: svediakorp-gov447017
# author: Ayuso González (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 460
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Den internationella konferensen om förnybar energi och denna resolution, som vi skall rösta om härnäst, svarar mot ett behov och en allmän vilja att öka användningen av energikällor som är rena och hållbara på sikt.
Europeiska unionen har gjort avsevärda framsteg, men mycket arbete återstår.
För tre år sedan godkände detta parlament direktivet om främjande av el producerad frånförnybara energikällor, och sedan dess har användningen av förnybara energikällor ökat på ett spektakulärt sätt.
Större delen av den installerade kapaciteten i världen finns i Europeiska unionen.
År 2001 motsvarade den installerade vindkraften 17 000 megawatt.
I dag är siffran den dubbla.
Detta är bara ett exempel på en lång rad framgångar som gör att vi kan exportera innovativ miljövänlig teknik till andra länder.
I fortsättningen måste vi uppnå större effektivitet för att åstadkomma en bättre förvaltning av energikällorna.
Jag tror att direktiven om byggnaders energiprestanda och om kraftvärme kommer att spela en viktig roll i detta avseende, liksom den nya planen för intelligent energi i Europa.
Jag önskar att vi kunde nå de 20 procent som nämns i resolutionsförslaget, men den metod som i störst utsträckning kan bidra till detta är utan tvekan en förbättrad energieffektivitet.
Bränsleförbrukningen vid transporter ger upphov till utsläpp av förorenande gaser vars direkta effekter märks i de stora stadskärnorna.
Direktivet om främjande av biodrivmedel, som godkändes förra året, är därmed ytterligare ett av kommissionär Loyola de Palacios bidrag till arbetet med förnybara energikällor i syfte att minska utsläppen i atmosfären.
Vi ser redan i vissa städer transportsystem som använder biodiesel, bioetanol och vätgas.
I vissa fall rör det sig om försöksprojekt, men i andra är denna teknik en verklighet i transportsystemen.
Dessa bränslen kan också användas uppblandade med andra konventionella bränslen i vanliga bilar, och som om inte detta vore nog säljs redan hybridbilar med både konventionell och elektrisk drift som är de mest bränsleeffektiva.
Nästa steg måste vara teknik för storskalig användning av vätgas.
Kommissionen har redan inlett en bred diskussion om denna energiform, som kommer att möjliggöra transporter utan utsläpp.
Den sittande församlingen närmar sig valperiodens slut, men jag är övertygad om att vätgas kommer att vara ett av de stora diskussionsämnena under de kommande månaderna, och alla dessa initiativ kan bidra till uppnåendet av de mest ambitiösa målsättningarna för förnybar energi och, i slutändan, för miljön.
Vid en tidpunkt när Opec just har godkänt en minskning av oljeproduktionen skulle jag vilja avsluta med att uppmana medlemsstaterna att visa tillräcklig vilja när det gäller att främja den förnybara
