# ID: svediakorp-gov447016
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 912
# sentences: 44
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
I den genomförandeplan man enades om i Johannesburg under världstoppmötet om hållbar utveckling 2002 lades stor tonvikt på förnybar energi.
I planen betonades behovet av att väsentligt öka andelen förnybar energi i världens totala energiförsörjning.
Som svar på denna utmaning lanserade Europeiska gemenskapen och medlemsstaterna, under världstoppmötet i Johannesburg, den så kallade Johannesburgkoalitionen för förnybar energi, till vilken alla världens länder inbjöds att ansluta sig.
En central milstolpe i denna process är den konferens som kommer att äga rum i Bonn i år.
Kommissionen har varit delaktig i förberedelserna från allra första början.
Den första förberedande internationella högnivåkonferensen anordnades av kommissionen.
Den erbjöd den första stora språngbrädan mot Bonnkonferensen och även en tydlig färdplan.
Kommissionen förestår också koalitionens sekretariat.
Koalitionen har nu växt från 66 till 87 medlemmar och fortsätter att växa: Ghana anslöt sig så sent som nu i veckan.
Kommissionen avser att lägga fram tre initiativ på Bonnkonferensen: för det första ett meddelande med en bedömning av utvecklingsstadiet när det gäller förnybar energi i Europeiska unionen.
Utgångspunkt för meddelandet är behovet av att komma till rätta med unionens växande beroende av energiimport – huvudsakligen olja och fossila bränslen från några få områden i världen – och behovet av att ta itu med klimatförändringarna.
Främjandet av förnybar energi har en viktig roll att spela på båda dessa områden.
Meddelandet kommer att innefatta en bedömning av medlemsstaternas framsteg enligt direktivet om el från förnybara energikällor.
Man kommer där att rapportera att alla medlemsstater har antagit nationella mål för andelen elproduktion från förnybara energikällor.
Om medlemsstaterna når sina nationella mål, bör andelen el från förnybara energikällor i EU med 15 länder komma nära direktivets mål på 22 procent, jämfört med 14 procent 2001.
Med dagens nationella politik och åtgärder kommer framstegen dock sannolikt att bli bara hälften så stora som nödvändigt och den förnybara energins andel av elproduktionen att uppgå till endast mellan 18 och 19 procent 2010.
Det är en källa till oro.
I fråga om total energiförbrukning har unionen sedan 1997 eftersträvat en andel på 12 procent för förnybar energi.
För ett par år sedan var andelen blott 6 procent.
Sedan dess har gemenskapen, 2001, antagit ny lagstiftning på området förnybar energi och energieffektivitet, ett direktiv om el från förnybara energikällor – avseende biobränslen, byggnaders energiprestanda, kraftvärme osv.
Europaparlamentet och rådet studerar ytterligare förslag om krav för miljövänlig konstruktion, energieffektivitet och energitjänster.
Även om denna ramlagstiftning införlivas och genomförs i alla sina delar, kommer andelen förnybar energi ändå bara att nå upp till 10 procent 2010.
Det kommer att finnas ett behov av ytterligare åtgärder.
En prioritering blir uppvärmningssektorn.
Genom Johannesburgkoalitionens sekretariat har vi lanserat två centrala initiativ för att stödja i synnerhet utvecklingsländerna i koalitionen.
Tillsammans med Internationella energiorganets arbetsgrupp för förnybar energi utvecklar vi en global Internetdatabas inriktad på politik och åtgärder för förnybar energi, med rapporterade mål.
För att svara på det ständiga kravet på innovativa offentlig-privata partnerskap utforskar vi även möjligheten att skapa en fond för ” tålmodigt ” kapital i avsikt att uppmuntra medverkan av såväl internationella och lokala finansiella mellanhänder som internationella finansinstitut.
Syftet är att erbjuda riskkapital till rimligt pris.
Kommissionen kommer att redogöra för båda projekten på Bonnkonferensen.
Jag skulle vilja klargöra några saker rörande initiativet om tålmodigt kapital, som har sitt upphov i Europeiska unionens utfästelser om att kartlägga och överbrygga luckor i och hinder för finansieringen när det gäller förnybar energi.
Först och främst: detta är fortfarande bara en idé som vi undersöker.
En genomförbarhetsstudie har inletts.
Om fonden inrättas, skulle det röra sig om en typ av finansiering med eget kapital som förenar den offentliga och den privata sektorns investeringskrav.
Den skulle tillhandahålla eget kapital i hopp om avkastning, men på en mindre krävande grundval än när det gäller rent privat eget kapital på marknaden.
Vi lägger fram initiativet i många olika sammanhang och forum och har fått ett positivt gensvar hittills.
När det gäller Bonnkonferensen hölls den europeiska förberedande konferensen om förnybar energi i januari i år.
På denna konferens ansåg man att användningen av övergripande mål för förnybar energi bör utsträckas till tiden efter 2010.
Ett antal tekniska undersökningar antyder att ett mål på minst 20 procent förnybar energi av den inhemska bruttoförbrukningen 2020 är ekonomiskt genomförbart och uppnåeligt för EU med 25 länder, förutsatt att den rätta politiska miljön skapas.
Det är dock kommissionens uppfattning att det i dagsläget är för tidigt att anta ett EU-mål för 2020, eftersom ytterligare överläggningar är nödvändiga.
Det är likväl min personliga åsikt att vi i Bonn bör ge en tydlig signal om att vi är beredda att ställa upp mål för 2020 men att det behövs mer arbete för att fastställa vilka målen bör vara.
En sådan signal är avgörande om EU vill bibehålla sin ledarroll inom koalitionen för förnybar energi och på området global hållbar utveckling i allmänhet.
De mål som uppställs för 2020 är även nödvändiga för att ge visshet till den just flygfärdiga industrin för förnybar energi inom EU och, framför allt, till finanssektorn.
Detta kommer att göra det lättare att nå dagens och framtida mål.
