# ID: svediakorp-gov447013
# author: McKenna (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Avfall är ett stort problem i hela Europeiska unionen.
Om vi tar kommunalt avfall, till exempel, så producerar vi långt större mängder än målen i det femte miljöhandlingsprogrammet.
Förebyggande av avfall är ett av sätten att komma till rätta med detta, för bortskaffning av avfall – antingen genom deponering eller förbränning – orsakar hälso- och miljöproblem.
Många människor i Europeiska unionen försöker tackla frågan om deponier belägna nära bostäder eller det faktum att förbränningsanläggningar planeras i vissa länder, däribland mitt eget, i avsikt att försöka angripa avfallsproblemet.
Det är fel väg att följa.
Kommissionens meddelande är ett första steg mot att ha en strategi som omfattar förebyggande och återvinning.
Vi välkomnar det faktum att vissa mycket viktiga saker har medtagits i betänkandet, såsom planer för minskning av avfall.
Visst är det bra att säga att vi skall ha sådana, men detta är meningslöst utan vissa garantier för att så sker; det är följaktligen nödvändigt att de är obligatoriska.
Främjandet av återanvändning är ytterst viktigt och särskilt respekt för EG-domstolens dom, att avfallsförbränning av kommunalt hushållsavfall är bortskaffning och inte återvinning.
Det är beklagligt att man inte vederbörligen tog itu med detta vid översynen av förpackningsdirektivet.
Domen var tydlig i sig själv, så hur kunde någon anse att förbränning av hushållsavfall är detsamma som återvinning?
Vi beklagar att vi inte har lyckats ändra hela det förbränningsinriktade synsättet till ett återvinningsinriktat synsätt.
Detta är nödvändigt, för om vi följer förbränningsvägen försvinner varje drivfjäder att minska och undersöka alternativa sätt att åstadkomma en minskning av avfallet.
