# ID: svediakorp-gov447010
# author: Ayuso González (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Detta meddelande från kommissionen är ett första steg mot den temainriktade strategi som innefattar både förebyggande och återvinning av avfall.
Detta påpekas i yttrandet från utskottetför industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, som har lagts fram av Werner Langen, och jag håller med honom.
Vår hållning i detta avseende är klar.
Vi måste anta ett flexibelt tillvägagångssätt som innebär att hänsyn tas till den geografiska, sociala och ekonomiska mångfalden i de olika medlemsstaterna.
Vi håller med om att det är nödvändigt att minska mängden avfall som produceras och uppnå högsta möjliga nivåer när det gäller återanvändning av material och att alla sätt att hantera avfall är godtagbara, under förutsättning att de är hållbara.
Återvinning av allt avfall är i högsta grad önskvärt, men omöjligt.
Obligatoriska mål, särskilt i fråga om förebyggande, kan i likhet med avgifter och skatter ge kontraproduktiva effekter när det gäller avfallshantering.
Det finns avfallsmarknader som redan fungerar perfekt och där stora mängder hanteras på ett effektivt sätt.
Tvingande regler och avfallsskatter kan därför få en snedvridande effekt enligt industriutskottets mening.
Dessutom är industriavfall ofta lättare att återvinna, och vi uppmanar därför kommissionen att ta denna omständighet i beaktande och att i sitt förslag inkludera separat insamling av återvinningsbart material från industrin.
Vi uppmanar också kommissionen att utvärdera det samrådsförfarande som genomförts i fråga om definitionen av ” avfall ”, offentliggöra resultatet av utvärderingen och lägga fram ett förslag till definition av detta begrepp och andra relaterade begrepp, till exempel avfallsåtervinning.
Fru kommissionär!
Vi väntar otåligt på den temainriktade strategin för avfall, och vi kommer alltid att utforma våra förslag till förbättringar med utgångspunkt i vad som är bäst för miljön och för allmänheten.
