# ID: svediakorp-gov446998
# author: Dehousse (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 161
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vad som än händer är flerspråkigheten garanterad i Europas rättssystem genom de grundläggande fördragen.
På samma sätt som flerspråkighet gäller för alla EU-medborgare, skyddar den också parlamentets ledamöter när de utför sitt arbete.
Följaktligen kan inte endast parlamentets arbetsordning undantas från en skyldighet som fastställs i fördraget.
I linje med de bestämmelser som man gemensamt har enats om måste även presidiet strikt uppfylla dessa obligatoriska skyldigheter.
– Herr talman!
Resolutionen om Europeiska rådet är, som ni är väl medveten om, mycket omfattande.
Den innehåller ännu en gång ett godkännande av utkastet till europeisk konstitution, vilket skulle ha föranlett mig – eftersom jag inte har ändrat åsikt i det avseendet – att rösta mot den.
Emellertid innehåller resolutionen så många andra meningsfulla punkter, i synnerhet om terrorism och den förfärliga attacken mot Madrid, att jag inte kunde göra annat än att rösta för den.
