# ID: svediakorp-gov446997
# author: Ribeiro e Castro (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Finansieringen av Europeiska utvecklingsfonden (EUF) hölls ursprungligen utanför EU: s budget eftersom utvecklingssamarbete länge sågs som medlemsstaternas ” nationella privilegium ”, som någon har sagt.
Den främsta nyttan med att integrera EUF: s finansiering i budgeten skulle vara att den parlamentariska kontrollen underlättades, och det skulle också bli lättare att förenkla och rationalisera förfarandena och att bli av med de outnyttjade anslagen (– RAL), som allmänt anses bidra till den brist på öppenhet som påverkar hela verksamheten negativt.
Budgetintegreringen kommer också att göra det möjligt för oss att reagera mer effektivt i enskilda, akuta situationer.
Vi måste dock till varje pris förhindra att denna process automatiskt leder till att bidragen till AVS-länderna minskar och biståndet riktas mot andra strategiska investeringsområden eller att bidragen minskar till följd av de nya medlemsstaternas anslutning.
Vi måste också förhindra att den psykologiska faktor som de nationella donationernas synlighet utgör försvinner helt och hållet till följd av att biståndet ges på en mer centraliserad nivå.
Europa har, såsom jag alltid har hävdat, ett historiskt och mänskligt ansvar att bidra till välfärd hos de folk och de nationer som vi är bundna till genom en djupt rotad känsla av broderskap och som, av olika skäl, behöver vår omsorg och vårt konkreta stöd.
De resultat som under många år har uppnåtts med hjälp av denna europeiska solidaritet, särskilt gentemot AVS-länderna, måste sporra oss att gå vidare med denna verksamhet, som dessa folk verkligen behöver och som den europeiska allmänheten vill se.
