# ID: svediakorp-gov446996
# author: Pasqua (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 214
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Att EUF-systemet har överlevt så här länge på ett okonventionellt sätt beror på att de förbindelser som har byggts upp av vissa EU-länder – långt ifrån alla – med utvecklingsländer främst i Afrika, också är allt annat än konventionella.
I stället för att hysa misstankar mot dessa privilegierade förbindelser bör EU välkomna deras fortlevnad, trots att EU-perspektivet på senare år på grund av utvidgningen har vridits österut på bekostnad av länderna i söder.
Om förfarandena måste rationaliseras och förenklas uppstår två sorters orättvisor till följd av reformen av systemet i riktning mot en fullständig integrering av biståndet inom EU: s ramar och budget.
För det första leder det till en minskning av de totala medlen till följd av att den psykologiska faktorn försvinner, vilken medförde att de frivilliga bidragen var mycket generösa.
För det andra blir åtgärderna mindre synliga om en övervägande del av samarbetspolitiken betecknas som ” europeisk ”, och därmed kommer de viktigaste givarnas inflytande i regionen i fråga att minska.
Sammanfattningsvis kommer utjämningen, som vanligt, att göras nedåt och ge de ovilliga en oförtjänt rökridå samtidigt som de mest generösa givarna kommer att avskräckas eftersom deras insatser kommer att döljas av en orättvis och kontraproduktiv anonymitet.
