# ID: svediakorp-gov446969
# author: Souchet (NI ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 448
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Här är det till sist – det efterlängtade förslaget till beslut om inrättande av regionala rådgivande nämnder som har tillkommit till följd av ramförordningen som ger utrymme för nya sätt att medverka i den gemensamma fiskeripolitiken.
Det utgör visserligen ett svar, men det ger också upphov till nya frågor.
Föredraganden påpekar med rätta att i avsaknad av tillräcklig och kontinuerlig finansiering kommer detta direktiv snabbt att bli ett tomt skal som har hjälpt kommissionen att lätta sitt samvete till minsta möjliga kostnad.
Mitt bidrag till betänkandet består i en uppmaning att skapa mellanliggande strukturer som motsvarar sammanhängande och homogena geografiska underenheter, vilkas roll kommer att vara att lägga fram tekniska rekommendationer för de regionala rådgivande nämnderna i början av beslutsprocessen.
Den gemensamma fiskeripolitikens sociala och ekonomiska dimension kommer äntligen att tas i beaktande, under förutsättning återigen att tillräckliga medel ställs till förfogande.
De regionala rådgivande nämndernas effektivitet kommer helt och hållet att vara beroende av i vilken utsträckning fiskesektorn medverkar, och för att den skall medverka engagerat och effektivt krävs att nämnderna garanteras en viss finansiering och ett visst engagemang från EU: s sida.
Då kan de regionala rådgivande nämnderna påta sig en aktiv förvaltningsroll i de ekonomiska, sociala och miljörelaterade frågor som direkt påverkas av den gemensamma fiskeripolitiken.
. – Här är det till sist – det efterlängtade förslaget till beslut om inrättande av regionala rådgivande nämnder som har tillkommit till följd av ramförordningen som ger utrymme för nya sätt att medverka i den gemensamma fiskeripolitiken.
Det utgör visserligen ett svar, men det ger också upphov till nya frågor.
Föredraganden påpekar med rätta att i avsaknad av tillräcklig och kontinuerlig finansiering kommer detta initiativ snabbt att bli ett tomt skal som har hjälpt kommissionen att lätta sitt samvete till minsta möjliga kostnad.
Mitt bidrag till betänkandet består i en uppmaning att skapa mellanliggande strukturer som motsvarar sammanhängande och homogena geografiska underenheter, vilkas roll kommer att vara att lägga fram tekniska rekommendationer för de regionala rådgivande nämnderna i början av beslutsprocessen.
Den gemensamma fiskeripolitikens sociala och ekonomiska dimension kommer äntligen att tas i beaktande, under förutsättning återigen att tillräckliga medel ställs till förfogande.
De regionala rådgivande nämndernas effektivitet kommer helt och hållet att vara beroende av i vilken utsträckning fiskerisektorn medverkar, och för att den skall medverka engagerat och effektivt krävs att nämnderna garanteras en viss finansiering och ett visst engagemang från EU: s sida.
Då kan de regionala rådgivande nämnderna påta sig en aktiv förvaltningsroll i de ekonomiska, sociala och miljörelaterade frågor som direkt påverkas av den gemensamma fiskeripolitiken.
