# ID: svediakorp-gov446965
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – I betänkandet bekräftas en grundläggande princip som vi alltid har förordat – god styrning av den gemensamma fiskeripolitiken – vilket kräver ” att samtliga yrkesutövare i fiskebranschen i praktiken deltar i beslutsprocessen när denna politik utarbetas och förvaltas ”.
Dessutom bör detta deltagande ” ske så tidigt som möjligt i beslutsprocessen ”.
Vi har därför alltid hävdat att den gemensamma fiskeripolitiken bör decentraliseras.
Kommissionens förslag utgör av denna anledning ett viktigt bidrag, i och med att man föreslår att regionala rådgivande nämnder skall inrättas.
Vi instämmer i princip med detta betänkande, som förbättrar kommissionens ursprungliga förslag.
Det betonar vikten av att sektorns alla aktörer deltar, särskilt andelsfiskare och småskaliga fiskare, genom sina fackförbund, och kustfiskare som fiskar i territorialvatten inom gränsen på 12 sjömil.
Inrättandet av underkommittéer är också ett intressant förslag, eftersom det syftar till att säkra ett närmare samarbete på alla områden.
Vidare föreslås i betänkandet att effektivare garantier ges för finansieringen av dessa nämnders utgifter och verksamhet.
Vi har dock förbehåll när det gäller att omvandla dessa regionala (och därmed överstatliga) nämnder till nämnder med verkliga förvaltningsbefogenheter, vilket skulle innebära att medlemsstaternas suveränitet underminerades.
