# ID: svediakorp-gov446963
# author: Queiró (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Såsom ibland är fallet med annan gemensam politik, på andra områden, med andra EU-länder, fortsätter Europeiska kommissionen när det gäller den gemensamma fiskeripolitiken, och särskilt när det gäller Medelhavsfisket, att försumma de särskilda förhållandena i enskilda fall.
Vad Medelhavet beträffar har varken dess på många områden grundläggande socioekonomiska roll eller dess strategiska betydelse varit tillräcklig för att dess särdrag skall respekteras och flexibla åtgärder antas, trots Europaparlamentets bestämda krav.
I sitt förslag till förordning, som behandlas i det betänkande vi nu diskuterar, håller kommissionen fast vid en förvaltning som inte har någonting att göra med verkligheten gällande Medelhavet, och detta utan att föreslå en enda tilläggsåtgärd för att motverka de katastrofala socioekonomiska konsekvenser denna förvaltning skulle föra med sig.
Föredraganden föreslår därför med rätta dels att förslaget till förordning förkastas, dels att kommissionen uppmanas att så snart som möjligt lägga fram ett nytt förslag i vilket hänsyn tas till de råd och förslag som kommer fram vid en seriös och fördjupad förebyggande dialog med samtliga berörda parter.
Eftersom jag till fullo instämmer med föredragandens åsikter röstade jag för betänkandet.
