# ID: svediakorp-gov446947
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 168
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Detta betänkande utgör en del av processen att anpassa Europaparlamentets funktionssätt till ökningen av antalet officiella språk från den 1 maj, då tio länder från Östeuropa och Medelhavsområdet blir EU-medlemmar.
Påståendet att det handlar om att tillhandahålla tjänster av likvärdig kvalitet till alla medlemsstater, genom att använda de befintliga personal- och budgetmässiga resurserna på bästa sätt, innebär faktiskt att de aktuella rättigheterna minskas, även om föredraganden i viss mån försöker kompensera detta.
Som vi redan har framhållit blir det än viktigare att ge stöd åt och effektivt genomföra principen om att fastställa att alla EU-ländernas språk är officiella språk och arbetsspråk eftersom vi nu kan skönja en trend där vissa språk – som talas i de folkrikaste länderna, som Förenade kungariket, Frankrike, Tyskland, Spanien och Italien – i praktiken allt mer bildar en övermakt på bekostnad av språken som talas i övriga EU-länder.
Denna situation måste vi komma till rätta med genom kontinuerliga åtgärder.
