# ID: svediakorp-gov446939
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Förordning (EG) nr 3069 / 95 fastställer att observatörer skall finnas ombord på alla fartyg som fiskar i nordvästra Atlanten som regleras av den regionala organisationen NAFO.
Hittills har kommissionen ansvarat för att genomföra dessa bestämmelser på gemenskapens fiskefartyg som fiskar i dessa vatten och – med rätta – burit alla kostnader som är kopplade till observatörerna.
Men syftet med detta förslag är att medlemsstaterna själva från den 1 januari 2004 skall ansvara för observatörerna och bära alla dithörande kostnader.
Detta förefaller inte vara acceptabelt på något sätt.
Även om den senaste översynen av den gemensamma fiskeripolitiken slår fast att inspektionerna är medlemsstaternas ansvar talar vi om inspektioner inom deras EEZ vilket inte betyder att gemenskapsfinansiering av inspektionsåtgärder inte kan komma i fråga.
Därför röstade jag mot betänkandet.
. – Det faktum att jag röstade för dessa bestämmelser skall inte blandas ihop med de åsikter som föredraganden har uttryckt.
När det gäller euromynt i omlopp är det av yttersta vikt att allmänheten skyddas mot varje form av falskmynteri, i synnerhet i form av förväxling med medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt.
Sedan övergången till euron har vi sett ett ökande antal fall där man använder falska euromynt i myntautomater.
Dessa bestämmelser definierar på vilket sätt medaljer och symboliska mynt inte får likna euromynt.
Det är ett sätt att bekämpa förfalskning av euromynt och -sedlar.
Även om vi alla är eniga så långt avvisar jag bestämt föredragandens subjektiva åsikter om den gemensamma valutans framgångar eller om parlamentets ” helhjärtade ” stöd för det ” historiska projektet med den ekonomiska och monetära unionen och dess gemensamma valuta ”.
Detta inte bara för att allt fler problem med införandet av den gemensamma valutan visar sig med tiden, t.ex. dess inverkan på inflationen och de stigande bankavgifterna och kommissionerna.
Jag avvisar dem också för att det på den ekonomiska och monetära politikens område behövs en grundlig utvärdering av eurons effekter på den ekonomiska tillväxten och sysselsättningen, särskilt i mindre utvecklade medlemsstater, som Portugal.
