# ID: svediakorp-gov446931
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Direkt efter det att strategin för hållbar utveckling av det europeiska vattenbruket presenterades i september 2002 som en del av reformen av den gemensamma fiskeripolitiken har kommissionen ansett det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 2792 / 1999 om FFU, som innehåller särskilda bestämmelser om stöd för gemenskapens vattenbrukssektor, för att klargöra definitionen av vattenbruk, öka gemenskapsstödet för extensiv fiskodling, främja tekniker som reducerar miljöpåverkan, finansiera tillämpad forskning och ge ekonomiskt stöd till skaldjursodlare om skörden måste ställas in.
Även om förslagen förefaller positiva vid första anblick, särskilt efter förbättringarna genom föredragandens ändringsförslag, har jag allvarliga förbehåll på två punkter.
För det första invänder jag mot att utvecklingen av vattenbruket inte stöds som ett komplement utan som en ersättning till fiskerisektorn.
Vi skall inte stödja att en näring med automatik försvagas och upphör för att det sker en stegvis övergång från fångst till produktion av fisk, vilket skapar andra problem för miljön, livsmedelssäkerheten och kustförvaltningen.
Därför behövs även investeringar i forskning.
För det andra hade kommissionen kunnat ta tillfället i akt att utföra en allmän översyn av förordningen och ökat de högsta beloppen för enskilda stödutbetalningar.
Detta är något som parlamentets ändringsförslag försöker komma till rätta med, även om de inte går tillräckligt långt.
