# ID: svediakorp-gov446927
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Gemenskapsprogrammet för bevarande av genetiska resurser inom jordbruket löpte ut vid årsslutet 1999.
Kommissionen lägger nu fram ett förslag om att inrätta ett nytt gemenskapsprogram för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket.
Parlamentet och rådet förkastade det föregående förslaget 2001, vilket syftade till att finansiera nationella åtgärder på detta område.
Parlamentet ansåg att förslaget var oacceptabelt och att den strategiska vikten av att garantera bevarandet av den biologiska mångfalden åsidosattes, i synnerhet med tanke på gemenskapens åtaganden enligt de olika tillämpliga FN-konventionerna.
Detta är ännu svårare att förstå med tanke på att den biologiska mångfalden hotas till följd av ett eventuellt de facto-moratorium mot genetiskt modifierade organismer.
Det är nödvändigt att bevara den genetiska mångfalden och mångfalden av livsmedelsgrödor i EU, och hänsyn måste tas till lokala och regionala skillnader.
För detta krävs det lokala åtgärder för att hjälpa jordbrukarna att bevara sina traditionella arter och sorter och att få ut de produkter som härrör från dem på de lokala och regionala marknaderna.
Jag beklagar att den finansiella ram som har föreslagits för detta program är alltför begränsad, med anledning av de behov som parlamentet och medlemsstaterna redan har betonat.
. – Jag är medveten om det politiska och ekonomiska läget i Guinea-Bissau och förstår följaktligen att det är brådskande att anta detta ändrade protokoll som en signal till stöd för de ansträngningar som görs av Guinea-Bissaus myndigheter för att stabilisera landet.
Jag har även förståelse för tillståndet för fiskbestånden i Guinea-Bissaus kustvatten, vilket beror på överfiske och brist på kontrollåtgärder och resurser.
Jag anser följaktligen att målen för de ändringar av det protokoll som för närvarande är i kraft, vilka överenskoms i maj 2003 och rör en minskning av fiskeansträngningen samt stöd till åtgärder för hållbart fiske, är godtagbara.
Jag vill inte riskera antagandet av detta förslag, men jag tvivlar dock allvarligt på att förslaget är rättvist mot gemenskapsflottan.
Den portugisiska flottans fiskemöjligheter har minskats; fiskemöjligheterna för räktrålare har minskats med 65 procent räknat i bruttoregisterton (BRT), långt över de totala genomsnittliga BRT-minskningarna.
Dessutom har ett tillstånd för fartyg för fiske med flytlinor förlorats, eftersom endast fyra fartyg för fiske med flytlinor omfattas av avtalet.
Jag förstår följaktligen inte hur kommissionen gjorde sin socioekonomiska utvärdering för detta förslag och inte heller vilka kompensationsåtgärder den har för avsikt att anta.
Detta är något som jag kommer att hålla fast vid.
