# ID: svediakorp-gov446922
# author: Scarbonchi (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-04-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Låt mig snabbt klargöra två punkter.
För det första har ingen teknisk rättelse gjorts av skäl I, i vilket det förklaras att den gemensamma parlamentariska AVS – EG-församlingen har godkänt integreringen av Europeiska utvecklingsfonden (EUF) i budgeten.
Så är inte fallet, och AVS-dokumentet kommer att vidarebefordras till oss inom kort.
Jag begär därför att passusen med hänvisning till den gemensamma parlamentariska AVS – EG-församlingen skall strykas.
För det andra, och eftersom PPE-DE-gruppen inte var närvarande vid debatten i går kväll, vill jag påpeka att jag godtar ändringsförslag 1 till punkt 11, som har lagts fram av Nirj Deva.
Däremot motsätter jag mig Nirj Devas ändringsförslag 2 till punkt 39, på grund av att detta skulle medföra att det inneliggande belopp på 11 miljarder euro som vi är skyldiga AVS-länderna från de tre senaste årens EUF försvinner spårlöst.
Det är deras pengar, och det enda skälet till att detta resterande belopp har samlats på hög, är förseningar som orsakats av Europeiska unionens ohanterliga administrativa förfaranden.
